2001/10/25

logo.jpg (5438 bytes)

 

 

finance



صودèâ انوâد اندèنê êâده صèرة هتشائهة ظو انأèضاظ اناâتصادêة èانهانêة لê نبواو:
انحمèهة ه×انبة بجçèد إضالêة لê انضرائب èانتصحêح انهانê èانإصناحات انçêمنêة èانهرèوة لê سظر انصرل

نأو هو حâ اننبواوêêو او êظرلèا âررت <<انسلêر>> وشر ترجهة عêر رسهêة نتâرêر صودèâ انوâد اندèنê ظو نبواو. لهوذ أêاه èانهèا×وèو êظêشèو ظنé èâظ انتسرêبات انهتظنâة بهضهèو انتâرêر. èنâد سبâ نçه او تابظèا¬ âبن أسابêظ¬ انسجان انحاهê حèن تâدêرات انهؤسسة اندèنêة نسêاسات انحمèهة èننأèضاظ اناâتصادêة.
èهو انهâدر او êتجدد çذا انسجان انêèه بêو هو êرé وصل انمèب انهنآو (انتâدêه اناêجابê èنè انهتحلط نسêاسة انحمèهة) èهو êرé وصل انمèب انلارع (انتأمêد ظنé انأèضاظ انصظبة جدا انتê êظêشçا انبند). عêر او çذا انسجان نا بد هوç¬ èخاصة او انتظتêه çوا¬ ظنé çذç انèثêâة¬ لاâه هو <<انوâص اندêهèâرا×ê>> انذê تظاوê هوç انçêئات اندèنêة لê ظهنçا انذê êدظè انé تèجçات اâتصادêة.
نا بن او انتâرêر ولسç êتضهو جèاوب هو انوâاش انذê خاضç انرسهêèو اننبواوêèو هظ لرêâ انصودè⬠èêظوê ذنم¬ بانهنهèس¬ او تèصêات انتâرêر نو تتحèن انé وçج هظتهد èإوها¬ لê أحسو اناحèان¬ انé هرشد ننظهن. èâد نا êو×بâ ذنم ظنé انخناصات منçا¬ خاصة او لêçا ها êهس âضêة حساسة جدا çê âضêة سظر صرل اننêرة اننبواوêة.
إو ها توشرç <<انسلêر>> çè ها êظوê اننبواوêêو بصèرة هباشرة èçè ها سêثêر ظاصلة هو انتèضêحات èاناوتâادات èانردèد. èاناهن çè او êته انارتâاء بسèêة انوâاش هو أجن تهمêو انهèا×وêو هو إجراء هحامهة هèضèظêة نçذç انâضاêا انتê تظوê هصêرçه.
èêشهن انتâرêر¬ هها çè عêر هوشèر çوا¬ اربظة هناح⬠اناèن هو صلحتêو êتضهو جردة بانظناâات انهؤسسêة بêو اندèنة اننبواوêة èانصودèâ. èانثاوê هنحâ هو صلحة êستظêد انظناâات انهؤسسêة بêو اندèنة اننبواوêة èانبوم اندèنê. èانثانث هنحâ هو صلحة حèن èاâظ اناحصاءات لê نبواو. أها انهنحâ انرابظ لçè <<انهذمرة اناظناهêة ننظهèه>> انتê êته انتلاèض حانêا حèن هضهèوçا èانتê êتèâظ نçا او توشر âرêبا.
هنخص تولêذê
انهشçد انظاه: تèنٌد انظجèزات انهانêة انمبêرة جدا¬ èاندêو انظاه انهحن⬠إجçادا شدêدا لê اناâتصاد اننبواوê. èهتé أضêل إنêçا تآمن انâدرة انتوالسêة¬ لإو çذç اناختنانات لê اناâتصاد انمنê هجتهظة¬ هظ ها êتèند ظوçا هو انشمèم¬ تساçه لê انرمèد اناâتصادê انذê حصن خنان ظاهê 1999 è2000.
انسêاسة انهانêة لê سوة 2000: بظد حصèن بظض انضب× لê انهانêة انظاهة خنان ظاهê 1998 è1999¬ ظاد انظجز اناجهانê انé انارتلاظ حتé وسبة 5¬24 لê انهئة هو انواتج خنان ظاه 2000¬ نا سêها بلظن انزêادة انمبêرة لê انإولاâ انجارê. èâد بنع اندêو انظاه 153 لê انهئة هو انواتج هظ وçاêة 2000.
انسêاسة انهانêة لê اناظèاه 2001 انé 2003: لê ها خص ظاه 2001¬ èظنé انرعه هو بظض اناجراءات انهتخذة ننحد هو انإولا⬠êوتطر او تأتê وسبة انظجز ههاثنة نتنم انهحââة ظاه 2000. لê انهâابن تتçêأ انحمèهة نجçد هانê ضخه بدأ هو سوة 2002. èانçدل هوç اناوتâان هو ظجز أèنê êبنع 5.5 لê انهئة هو انواتج لê سوة 2001 انé لائض اèنê êبنع 1 لê انهئة هو انواتج لê سوة 2002 لإنé لائض أèنê êبنع 4 لê انهئة لê سوة 2003¬ èêرجé أêضا تخلêض انظجز اناجهانê انé 15 لê انهئة هو انواتج خنان سوة 2003. ابرز اناجراءات ادخان انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة èإجراء تخلêضات لê انإولاâ. ترحب انبظثة بçذç انخ×ة ان×هèحة ننتصحêح انهانê نموçا تناحط أوç¬ حتé إذا ×بâت بانماهن èظنé التراض او انوهè êستظاد لê اناâتصاد èاو اêرادات انخصخصة تتحââ èاâظا¬ لسèل تبâé وسبة اندêو انé انواتج شدêدة انارتلاظ ظود 175 لê انهئة هوç. èتأسل انبظثة نعêاب جçد تصحêحê امثر ترمêزا ظنé انهرحنة اناوêة¬ èتحث انسن×ات ظنé انوطر لê تشدد لèرê لê سêاستçا انهانêة.
انت×èرات انوâدêة: إو وهè انمتنة انوâدêة انذê êبâé امبر هو وهè انواتج انهحنê اناسهê¬ âد تراجظ اخêرا¬ لêها ارتلظت وسبة اندèنرة. èâد اظاâت çذç انت×èرات تهèêن انهصارل انتجارêة نندèنة انتê اض×رت ننجèء انé انتهèêن هو âبن انهصرل انهرمزê. èلê طن هظدنات ننلèائد نه ê×نçا تظدêن èسظر صرل هثبت¬ ساçه توâêد انظجز èارتلاظ اندèنرة¬ لê انçبè× لê احتêا×ê انهصرل انهرمزê هو انظهنات اناجوبêة بهâدار 4¬2 هنêار دèنار ظاه 2000 èبهâدار 7¬1 هنêار دèنار اضالêة لê اناشçر انسبظة اناèنé هو سوة 2001. èâد ساءت تصوêلات نبواو انائتهاوêة هرلâة بتèâظات سنبêة.
وطاه انصرل èانإصناح انçêمنê: ترé انبظثة او خلض âêهة انوâد¬ اذا ماو هدظèها بسêاسات هانêة èوâدêة هنائهة¬ âد êساçه لê تحسêو âدرة انبناد انتوالسêة¬ èêحلٌز انوهè èêخلض انظبء انلظنê نندêو. رأت انسن×ات او çذا اناهر âد êؤدê انé ارتبام بانع èانé إظاâة تèâظات انتصحêح انهانê. èçê تؤثر اناظتهاد ظنé اصناحات çêمنêة ترهê انé استظادة انâدرة انتوالسêة èانوهè. èاناèنèêات اناساسêة نذنم çê انخصخصة¬ èخلض انرسèه انجهرمêة¬ èتحسêوات لê بêئة اناظهان ظهèها. سجنت انبظثة او تأثêر çذç اناصناحات ظنé انâدرة انتوالسêة âد نا êمèو مالêا.
انوطاه انهانê èانهصرلê: êبâé انâ×اظ انهصرلê اننبواوê¬ برعه اناتجاçات انوâدêة اناخêرة¬ هحالطا ظنé وسبة رسهنة هâبèنة (هظ انتحلط ظنé ت×بêâ تثâêن نهخا×ر سودات انخزêوة باننêرة اننبواوêة هèاز نصلر¬ èçê تشمن 25 لê انهئة هو هèجèدات انهصارل لê وçاêة سوة 2000) èظنé سêèنة هرتلظة. èانربحêة لêç جêدة برعه تراجظçا¬ مها او انهصارل نêست هظرضة بشمن هباشر نهخا×ر انâ×ظ¬ èاو ماوت هظرضة نهخا×ر هظدنات انلèائد èنهخا×ر انتسنêل.
تâêêه انبظثة: ترمز انبظثة لê تâêêهçا ظنé انآتê: 1 إو هجçèدا ضرêبêا çائنا ه×نèب نتثبêت اندêو انظاه. 2 إو انتصحêح انهانê نو êمتسب صدâêة إنا إذا ته تحدêد إجراءاتç مالة بصèرة èاضحة èإذا تضهو إجراءات لèرêة ذات شأو. 3 حتé تصحêح هانê جذرê سèل êبâê اندêو ظنé هستèé هرتلظ جدا. 4 اناصناحات انçêمنêة èسêاسة هتحرمة èوش×ة نسظر انصرل¬ أهراو حاسهاو نتحسêو انâدرة انتوالسêة èآلاâ انوهè. 5 إو انتحنêن اناâتصادê انشاهن êحتاج انé تèلر هظ×êات ألضن هو انهèجèد.
هâدهة
1 جرت لê بêرèت وâاشات حèن استشارات انهادة انرابظة هو تâرêر انظاه 2001¬ èذنم هو 27 حزêراو حتé 11 تهèز. انتâé انلرêâ رئêس هجنس انèزراء¬ èزêر انهانêة¬ حامه هصرل نبواو¬ èزêر اناâتصاد èانتجارة èèزêر انصواظة¬ èزêر اناتصانات¬ èزêر انظهن èانشؤèو اناجتهاظêة¬ باناضالة انé هسؤèنêو مبار آخرêو èههثنêو ظو انâ×اظ انخاص.
أوجزت اناستشارات اناخêرة لê 8 أêنèن انظاه 1999¬ èâد نحط انهشرلèو ظنêçا انطرèل اناâتصادêة انصظبة ننبواو¬ èانتê تتسه بوهè اâتصادê ضظêل èتدçèر لê آنêات اندêو انظاه¬ èخنصèا انé ضرèرة او êمثل نبواو جçèدç انهانêة èêسرٌظ لê إوجاز إصناحات بوêèêة èاسظة. èماو هو انهلترض او توتçê وâاشات انهادة انرابظة انظاه 2000 نموçا تأجنت بسبب اناوتخابات انوêابêة انتê جرت لê آب/ أêنèن هو انظاه انلائت¬ èانتê أدت انé تشمêن حمèهة جدêدة لê تشرêو اناèن.
èâد أظâب استشارات انهادة انرابظة 1999 تâêêه ناستâرار انâ×اظ انهانê جرé تحدêثç لê سêاâ اناستشارات انحانêة.
2 êحالط نبواو ظنé ظهنة âابنة ننتحèêن¬ èنه êسبâ نç او استخده هèارد انصودèâ. نâد èالâ ظنé هèجبات انهادة انثاهوة¬ انلâرات 2¬ 3 è4 لê انظاه 1993 èحالط ظنé وطاه صرل خان هو انâêèد ظنé انهدلèظات èانتحèêنات ننهظاهنات انتجارêة انظانهêة¬ لêها انâêèد ظنé حرمة انرساهêن (capital account transactions) ضئêنة. èلê انأظèاه اناخêرة¬ حصن نبواو ظنé هساظدة تâوêة هو انصودèâ لê ها êخص انهصرل انهرمزê ها êتظنâ بت×èêر وطاه انهدلèظات èانهؤشرات¬ èانظهنêات انهانêة (ها êتظنâ باظتهاد انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة¬ إصناح إدارة انèاردات¬ èإدارة اناولاâ انظاه)¬ èاناحصاءات (بشمن خاص إحصاءات هêزاو انهدلèظات).
انخنلêة
3 بظد اوتçاء انحرب اناçنêة (1975 1989)¬ ادé اناولاâ انظاه انذê êلèâ بمثêر انهداخêن انé ترامه دêو ظاه ضخه. تلاâه اناولاâ ماو êرهê لê ها êرهê انé اظادة بواء èتأçêن انبوêة انتحتêة انهتضررة¬ èتأهêو اناجراءات اناهوêة انه×نèبة بظد اتلاâ انسنه. èبسبب انتèازوات اناجتهاظêة انحساسة èانèضظ عêر انهستâر ننهؤسسات انحمèهêة بظد انحرب¬ التâد انوطاه انهانê نآنêات تحرêم هداخêن هتمالئة هظ انارتلاظ لê اناولاâ انظاه¬ هها أدé انé ترامه ضخه لê اندêو انظاه. èوتêجة ذنم¬ سرظاو ها أصبحت منلة انلائدة ظبئا أساسêا¬ èاستهر انظجز انهانê بانتلاâه نêصن انé 28 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه لê انظاه 1997. باناضالة انé ذنم¬ ادé انتحسو انحâêâê ننêرة اننبواوêة انé إضظال âدرتçا ظنé انهوالسة¬ مها çè هبêو لê اوخلاض وسبة انصادرات âêاسا انé انواتج انهحنê انâائه انé اربظة لê انهئة انظاه 2000 بظدها ماوت تبنع 23 لê انهئة انظاه 1986 1989. èâد أصبح انèضظ امثر تظâêدا هظ انأداء اناâتصادê انهتèاضظ لê انهو×âة خنان انأظèاه اناخêرة¬ èجهنة هو اناèضاظ اناهوêة انهستهرة¬ èخصèصا اناحتنان اناسرائêنê¬ حتé هوتصل انظاه 2000¬ نحèانé ظشرة لê انهئة هو اناراضê اننبواوêة.
4 تèسظ انوطاه انهصرلê بشمن ضخه لê سوèات ها بظد انحرب. èâد حصن ذنم بسبب âدرتç ظنé جذب انèدائظ انمبêرة ننهçاجرêو اننبواوêêو èننظانه انظربê بظد انسهظة انتê امتسبçا بسبب هرèوتç خنان سوêٌ انحرب¬ èمذنم انتشرêظات انهتظنâة بحرêة حرمة انرساهêن¬ èوطاه هصرلê هولتح èخاضظ نهبدأ انسرêة انهصرلêة¬ èانظائدات انجذابة ظنé انèدائظ (بسبب انظائدات انهرتلظة ظنé سودات انخزêوة). انâسه انامبر هو انèدائظ èمذنم هظطه انتسنêلات ننâ×اظ انخاص çê باندèنار اناهêرمê. اها انèدائظ باننêرة اننبواوêة لâد ته استثهار هظطهçا لê سودات انخزêوة. èظنé هر انسوêو¬ شمٌن ارتلاظ حجه انèدائظ هصدرا رئêسêا نتهèêن انحمèهة èساçه¬ باناضالة انé تدلâ رساهêن خاصة مبرé اخرé¬ لê انحد هو ظجز انحساب انخارجê.
ت×èرات اناâتصاد انمنê بêو 1999 è2001
5 تدçèرت اناèضاظ اناâتصادêة. لâد ماو انوهè اناâتصادê ب×êئا¬ لêها بâê انظجز انهانê هرتلظا جدا èتابظ اندêو انظاه صظèدç انخ×ر. سجٌن انوهè اناâتصادê انحâêâê هزêدا هو اناوخلاض لê انظاه 1999 (ماو çذا اناتجاç âد بدأ انظاه 1995)¬ èâد أصبح اناâتصاد رامدا لê انظاه 2000. èاوظمس çذا انتبا×ؤ اوخلاضا لê اناستثهار انداخنê èتâنصا لê اناولاâ اناظهارê ننحمèهة¬ باناضالة انé ظده انتèازو لê اناâتصاد انمنê¬ èظده انâدرة ظنé انهوالسة¬ èبظض انظèاهن انسêاسêة¬ èظèائâ بوêèêة èإدارêة. èسجٌن انتضخه اوخلاضا اè هظدنا سنبêا¬ جزئêا بسبب انضظل اناâتصادê¬ نمو اêضا بسبب اوخلاض سظر هظطه انظهنات وسبة انé اندèنار اناهêرمê انذê ثïبٌت سظر اننêرة بانوسبة إنêç. èتدنٌ انهؤشرات انهتèالرة ظنé تحسٌو ×لêل لê انوشا× اناâتصادê لê انâسه اناèن هو انظاه 2001.
6 خنان هظطه انلترة انههتدة بêو 1999 è2000¬ سجنت اناصناحات انبوêèêة تâدها هحدèدا. èظنé انرعه هو تâدêه هشرèظ âاوèو ننخصخصة لê أêار انظاه 2000¬ نه توجز اê ظهنêة خصخصة¬ مها نه تته اظادة تأçêن أê هو انشرمات انتê تمبٌد خسائر نندèنة (خصèصا شرمة مçرباء نبواو èشرمة ×êراو انشرâ اناèس×). أجرêت بظض انتحضêرات ناظتهاد انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة¬ نمو âرار اناستهرار لê ذنم èاجç هظارضة سêاسêة âèêة¬ èçè ها حصن اêضا هظ اâتراحات إصناح â×اظ انخدهة انهدوêة انذê êظاوê هو لائض برèاتب هوخلضة.
7 بظد انتحسو انذê ×رأ لê ظاهê 1998 è1999¬ ظاèد ظجز انحمèهة ارتلاظç انظاه 2000. لâد ادت انجçèد انراهêة انé اناودهاج انهانê (fiscal consolidation) خنان انظاه 1999 انé تحسو لê انهêزاو انأèنٌê (primary balance) هو 5¬3 لê انهئة انé 5¬1­ لê انهئة هو انواتج انهحنê اناجهانê¬ نمو منلة انلèائد انهرتلظة حدٌت هو انتحسو لê انهêزاو اناجهانê (overall balance). استهر انتحسو لê انوصل اناèن هو انظاه 2000¬ نمو انظجز ارتلظ بشمن حاد لê انوصل انثاوê¬ خصèصا بسبب ارتلاظ اناولاâ وçاêة انسوة. بانوسبة انé انظاه 2000 ممن¬ ارتلظ انظجز اناèنê (Primary Deficit). انé 5¬7 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه¬ èانظجز انمنê (overall deficit) انé 5¬24 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه. تهٌ رب× جزء هو çذا انتدçèر بظèاهن استثوائêة¬ مانتحèêنات انهستحâة ننبندêات ظو سوèات سابâة èتحèêنات استثوائêةا نمçرباء نبواو. نمو بظض انارتلاظ لê انظجز انهانê êظمس هèâلا هانêا (fiscal stance) عêر لظٌان نهèاجçة اناتجاçات انهظامسة. لظنé سبêن انهثان¬ تستهر انحمèهة لê دظه هؤسسة مçرباء نبواو بدنا هو ان×نب هوçا اتخاذ تدابêر ننتظèêض ظو ارتلاظ أسظار انول× انهستèرد¬ èتتابظ انرèاتب انحمèهêة ارتلاظçا وسبة انé انواتج انهحنê انâائه.
8 هèازوة انظاه 2001¬ انتê صدٌâت لê أèاخر حزêراو¬ تحââ تحسوا ×لêلا لê انهêزاو انظاه¬ êâدٌر بحèانé èاحد لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه. اناولاâ سêرتلظ بظض انشêء¬ نمو ذنم سêâابنç ارتلاظ أمبر لê اندخن انحمèهê انذê سêظمس اظتهاد ضرêبة ظنé اناظهان (Business Tax) èآنêة توطêهêة ننضرêبة (Tax Regularization scheme). انحصêنة انهانêة نحزêراو أطçرت تحسوا بنع 5¬2 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه بانوسبة انé انلترة انهâابنة ننظاه 2000. بظض انتحسو وتج ظو انهèالâة انهتأخرة ظنé انهèازوة¬ هها ادé انé تأجêن انهصارêل èانتحèêنات انمبرé¬ نذنم âد êظèد çذا انتحسو نêوâنب. هو جçة اندخن¬ ظèٌض انأداء انâèê نهداخêن انضرائب انهباشرة ظنé خسائر انظائدات انجهرمêة انتê اوخلضت بظد ماوèو انأèن 2000 حêو ته تخلêض انتظرلة انجهرمêة.
9 انظجز انهانê انضخه èانوهè انب×êء ننواتج انهحنê انâائه أدêا انé ارتلاظ اضالê لê وسبة اندêو انظاه انذê èصن انé أحد أظنé انهستèêات لê انظانه (هستود 1). ارتلظ هجهèظ اندêو انظاه اناجهانê بوسبة اربظêو لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه هوذ وçاêة انظاه 1998 نêصن انé ها êâارب 40 أنل هنêار (160 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه) لê وçاêة حزêراو 2001. 66 لê انهئة هو çذç انمتنة çè ظبارة ظو سودات خزêوة باننêرة اننبواوêة هتèس× أجنçا سوة èاحدة¬ èهتèس× ظائداتçا 14 لê انهئة. هظطه çذç انسودات ههنèمة هو âبن هصارل هحنêة. اها انهتبâê هو çذا اندêو لçè بهظطهç êèرèبèودز¬ هتèس× انمèبèو لêçا çè 2¬10 لê انهئة¬ هظطهçا اêضا ههنèم هو âبن انهصارل انتجارêة انهحنêة. انâرèض انرسهêة انثوائêة èانهتظددة انأ×رال صعêرة وسبêا èçê تأتê بهظطهçا هو انبوم اندèنê èانهؤسسات انتهèêنêة انظربêة.
هستود 1: اندêو انظاه
إو اندêو انظاه لê نبواو¬ èçè êزêد ظو أربظêو أنل هنêار نêرة¬ çè بêو انأظنé لê انظانه âêاسا انé انواتج انهحنê (حèانé 160 لê انهئة هوç). èçè êتمèو أساسا هو سودات خزêوة باننêرة اننبواوêة (66 لê انهئة)¬ تحهن آجانا بêو ثناثة èأربظة èظشرêو شçرا èهو سودات êèرè بèود (24 لê انهئة) هظطهçا باندèنار èآجانçا بêو أربظ èخهس ظشرة سوة. تحهن سودات انخزêوة لائدة بهظدن 14 لê انهئة (نمو انهصرل انهرمزê¬ هو خنان ظهنêات انهâاêضة انأخêرة انهصههة ن×انة çêمنêة انآجان¬ âد ظدن انلائدة انلظنêة انé 16 لê انهئة¬ هحهنا ولسç بانتانê خسائر ههاثنة ب×بêظتçا ننظجز انظاه). èâد ته تسèêâ آخر إصدار نسودات انêèرè بèود لê شçر تهèز¬ èأجنç سبظ سوèات èâêهتçا 750 هنêèو دèنار¬ بهظدن لائدة بنع 10¬125 لê انهئة.
هظطه çذا اندêو هسجن لê هèجèدات انهصارل انتجارêة انهحنêة لê وçاêة حزêراو 2001. لانهصارل تحèز حèانé 15 أنل هنêار نêرة نبواوêة لê سودات انخزêوة èها êâابن 7 آنال هنêار لê سودات انêèرè بèود هها êهثن تباظا 49 لê انهئة è20 لê انهئة هو èدائظçا باننêرة èبانظهنات انأجوبêة. انأ×رال انهحنêة انرئêسêة انأخرé انهانمة نسودات انخزêوة باننêرة تضه انصودèâ انè×وê ننضهاو اناجتهاظê¬ هؤسسة ضهاو انèدائظ èانهصرل انهرمزê. èتبâé ظهنêات شراء سودات انخزêوة èانêèرè بèود هو عêر انهصارل ضئêنة وسبêا¬ èانأهر مذنم أêضا لê ها خص انهؤسسات انهانêة عêر انهâêهة. نâد ماو أحد انأèجç انبارزة نإدارة انحمèهة نندêو انظاه خنان انأشçر انأخêرة صرل جçد نبنèع أسèاâ أبظد هو أسèاâ انهصارل اننبواوêة انتâنêدêة. èلê وêساو 2001 صهه إصدار 400 هنêèو دèنار هو سودات êèرè بèود خصêصا ناستçدال أسèاâ عêر تâنêدêة èحهن هظدن لائدة 11¬562 لê انهئة.
êسهح تهèêن اندêو هو خنان èسا×ة انوطاه انهصرلê ننحمèهة بأو ت×ان âاظدة èدائظ انهصارل اننبواوêة انتê تهتد انé أبظد بمثêر هو حدèد نبواو. نذا¬ èهو èجçة وطر تهèêنêة¬ هولصنة ظو اظتبارات انهناءة¬ ماو انهؤشر انهظبر ظو èضظêة اندêو¬ خنان ظâد انتسظêوات¬ وسبة اندêو انé انمتنة انوâدêة اناجهانêة أمثر هوç وسبة اندêو انé انواتج (انرسه انبêاوê رâه 2). èنâد ماو هستعربا تلسêر çذç انâدرة ظنé استهرار ترامه اندêو نèنا çذç انطاçرة¬ مها ماو هو انهستعرب أêضا نèناçا تلسêر انçèاهش انهوخلضة هâاروة هظ اâتصادêات بنداو واشئة تتهتظ بهراتب تصوêل سêادêة ههاثنة.
ظنé انرعه هو ذنم âد êمèو ترامه اندêو âد اâترب هو حدèدç¬ حتé âêاسا ظنé انمتنة انوâدêة. èمها سجن لê çذا انتâرêر نه êظد وهè انمتنة انوâدêة êèامب حاجات انحمèهة انتهèêنêة. لتظرض انهصارل نهخا×ر انسودات انحمèهêة âد سبâ èارتلظ بشمن هنحèط لê انسوèات اناخêرة (بوسبة 35 è20 لê انهئة تباظا لê ظاهê 1998 è1999) èâد تدلظ اناظتبارات اناحترازêة انهصارل انé انحد هو هشترêاتçا انصالêة نçمذا سودات.
10 ازداد وهè انمتنة انوâدêة (M3)¬ èحصن ارتلاظ لê اندèنرة. لê انظاهêو 1999 2000¬ ادé انوهè لê انمتنة انوâدêة (broad money growth) بهظدن 10 لê انهئة انé انهزêد هو اناوخلاض لê سرظة انمتنة انوâدêة (M3) انé 5¬0 لâ×. لâد وهت انمتنة انوâدêة (M3) بهظدن 7 لê انهئة سوèêا خنان انوصل اناèن هو انظاه 2001. نمو¬ èلê سêاâ انلèائد انهحنêة انثابتة (هستود 2)¬ لاو âêهة اننêرة اننبواوêة اوخلضت بوسبة 5¬3 لê انهئة خنان انظاه 2000 èبوسبة 5¬11 لê انهئة خنان انوصل اناèن هو انظاه 2001. èانوتêجة او حصة انèدائظ بانظهنة اناجوبêة لê انمتنة انوâدêة بهلçèهçا انèاسظ ارتلظت هو 55 لê انهئة لê وçاêة انظاه 1999 انé 66 لê انهئة لê حزêراو 2001.
هستود 2:
سêاسة انلèائد èهزاêدات سودات انخزêوة
اتخذت زêادة انتسنêل انصالê نهصرل نبواو انé انحمèهة خنان ظاهê 2000 è2001 شمنêو: تواâص èدائظ اندèنة ندé هصرل نبواو èزêادة امتتابات هصرل نبواو لê سودات انخزêوة. èâد ماو انشمن انثاوê ضرèرêا ناو انسن×ات âد حالطت ظنé هظدنات لèائد سودات انخزêوة باننêرة ثابتة (ظود 14¬14 لê انهئة نسودات انسوتêو èçê انلئة انامثر اصدارا). نذا اض×ر هصرل نبواو¬ بعêة تأهêو انسêèنة انه×نèبة ننحمèهة¬ انé شراء 1¬6 أنل هنêار نêرة هو سودات انخزêوة ظاه 2000 أضêل إنêçا 2¬5 أنل هنêار نêرة بêو ماوèو انثاوê èحزêراو 2001.
êحدد هصرل نبواو مهêة سودات انخزêوة انهوèê ×رحçا لê من هزاêدة¬ ظنé اساس حاجات انحمèهة ننتهèêن (بها لêçا انهبانع انه×نèب تجدêدçا èاستحâاâات انلèائد) èظنé استراتêجêة انحمèهة لê ادارة اندêو. ماوت انهزاêدات لê انسابâ تâèه ظنé تâدêه انهصارل نظرèض اسظار توالسêة نمو¬ هوذ تشرêو اناèن 1999 ابâêت اسظار اناâلان دèو تظدêن èراحت انهصارل جهêظçا تâده ظرèضçا ظود تنم اناسظار بêوها ماو هجهèظ مهêات ظرèض انشراء êأتê ظادة اâن هو انمهêة انهظرèضة هو âبن هصرل نبواو. èراح هصرل نبواو êشترê انسودات èلâا نهظدن انلائدة انèس×ê بها êملê نسد انظجز بêو هجهèظ انظرèض انهâدهة èانمهêة اناجهانêة انه×رèحة.
11 نâد ظرâنت çذç انتèجçات انوâدêة تهèêن انحمèهة هو âبن انهصارل انتجارêة¬ èازداد تهèêن انظجز انهانê هو âبن انبوم انهرمزê. èâد ساçه تراجظ انèدائظ باننêرة اننبواوêة بانحد هو âدرة انهصارل ظنé انامتتاب بسودات انخزêوة باننêرة اننبواوêة. èلê انèâت ولسç¬ تراجظت هحلطة انهصارل هو سودات انخزêوة âêاسا انé èدائظçا باننêرة اننبواوêة. èلê çذç اناثواء¬ نه تتصاظد èتêرة انامتتاب بإصدارات انêèرèبèود بها êتواسب هظ ذنم. نذنم هèٌنت انهصارل انتجارêة انظجز بوسبة 24 لê انهئة لâ× لê انظاه 2000 بانهâاروة هظ 98 لê انهئة لê انظاه 1999¬ èهظدن 88 لê انهئة ×èان انلترة انههتدة ها بêو 1991 1998. èلê انهرحنة انههتدة ها بêو ماوèو انثاوê èحزêراو هو انظاه 2001¬ لاو صالê انتسنêلات انهâدهة ننحمèهة هو âبن انهصارل انتجارêة âد تراجظ بâêهة 797 هنêار نêرة نبواوêة. èته رده انçèة ظبر انهصرل انهرمزê انذê ارتلظت هستحâاتç ظنé انحمèهة بحدة (هستود 2): ارتلظت حصة هصرل نبواو هو اندêو انصالê بâêهة 3600 هنêار نêرة لê انظاه 2000 (ها êساèê 14% هو انواتج انهحنê انâائه) èبâêهة 2500 هنêار نêرة خنان م2 حزêراو هو انظاه 2001 (ها êساèê 10% هو انواتج انهحنê انâائه).
12 إو تع×êة انظجز انهانê ساçهت لê تآمن احتêا× اندèنة هو انظهنات اناجوبêة èتخل è×أة انتأثêر انهظامس نندèنرة ظنé احتêا×ê هصرل نبواو ظودها تâèه انحمèهة بتأهêو انزêادة لê اناêداظات بانظهنة انصظبة ظبر إصدار êèرèبèود ننهصارل انهحنêة¬ إنا أو انوشا× لê â×اظ انتأهêو لê انظاه 2000 نه êتهمو هو هجاراة هسار اندèنرة èظèضا ظو ذنم اخذ هصرل نبواو اناêداظات بانظهنة اناجوبêة هو انهصارل انتجارêة ناظادة تمèêو اناحتêا×ê انخارجê اناجهانê. èçمذا¬ اوخلض اناحتêا×ê بانظهنات انصظبة (صالê اêداظات انهصارل انتجارêة بانظهنات اناجوبêة ندé هصرل نبواو هو دèو احتساب انذçب) بها âêهتç هنêاراو èاربظهئة هنêèو دèنار لê انظاه 2000 ثه بهنêار èستهئة هنêèو دèنار لê انوصل اناèن هو انظاه 2001¬ èتبظ ذنم اوخلاض لê تصوêل èمانات انتصوêل انائتهاوê ننبواو هظ تèâظات سنبêة¬ èهؤخرا (لê 30 تهèز)¬ âاهت èمانة <<هèدê>> بخلض تصوêل نبواو لê انظهنات اناجوبêة هو انلئة <<ب1>> انé انلئة <<ب2>> èلê انظهنة انهحنêة هو <<ب1>> انé <<ب3>> لê إشارة انé انتردê انجدê لê حرمة (dynamics) اندêو.
13 èهظ ذنم êبâé انوطاه انهصرلê اننبواوê ههèنا بشمن جêد èلêç سêèنة (highly Liquid)¬ لانربحêة جêدة¬ هظ اوçا توخلض¬ èانهصارل نêست هظرضة هباشرة نهخا×ر وâدêة çاهة هظ اوçا هظرضة نهخا×ر تسنêل èوسب لèائد (هستود 3). èهخا×ر وسب انلèائد تلرض âêدا ظنé انسêاسة انوâدêة èإدارة اندêو نأو أê ارتلاظ هلاجئ è×èêن اناهد ننلèائد êهمو او êظرض ننخ×ر çذا انâ×اظ انحêèê لê اناâتصاد.
هستود 3:
<<تêèêه>> نتâèêه استâرار انوطاه انهانê
بèشر لê شبا× 2001 بتêèêه (update) <<تâèêه استâرار انوطاه انهانê نظاه 1999>> èâد اوجز خنان هواâشات انبود انرابظ لê تهèز. èçè êèحê او انوطاه انهصرلê ها زان هربحا èسائنا èجêد انرسهنة ظنé انرعه هو او çذç انوتêجة هرçèوة ناظ×اء اندêèو باننêرة ظنé انحمèهة تثâêن هخا×ر هèازي نصلر èâد شمنت سودات انخزêوة باننêرة 25 لê انهئة هو هèجèدات انهصارل لê وçاêة سوة 2000. تèحê اختبارات âدرة هحالط من هو انهصارل ظنé تحهن ارتلاظ انهخا×ر بأو âدرتçا ظنé هèاجçة هخا×ر انتسنêل âد تحسٌوت ظهèها èاو تظرٌضçا انهباشر نهخا×ر انصرل êبâé هحدèدا. èنمو¬ باظتبار او حèانê 90 لê انهئة هو انتسنêل ننâ×اظ انخاص êته بانظهنات اناجوبêة لإو تâنبات سظر انصرل تؤثر ظنé هخا×ر تسنêل انهصارل. اضالة انé ذنم لإو انرمèد âد اوظمس سنبêا ظنé انهصارل هها جظن هظطه هؤشرات انâèة انهانêة تتراجظ هوذ انتâèêه انذê حصن لê سوة 1999: لوسب هناءهة انرساهêن تراجظت هو 18¬7 لê انهئة ظاه 1998 انé 16¬9 لê انهئة ظاه 2000 (اوطر انجدèن رâه 7)¬ èساءت وèظêة انهèجèدات بحêث ارتلظت اندêèو انهتظثرة هو 12¬4 لê انهئة لê أèاس× ظاه 1999 انé 20¬5 لê آذار 2001¬ èباتت وسب انظائدات انé انهèجèدات èانé انرساهêن ادوé هها ماوت ظنêç لê èâت انتâèêه اناساسê. مها èاو درجة انتظرٌض نهخا×ر هظدنات انلèائد âد ارتلظت بشمن هنحèط بانوطر انé تلاèت انآجان انمبêر èانهتزاêد بêو هèجèدات انهصارل èه×نèباتçا èâد زاد هو حدة انتلاèت اâبان انهصارل انهتزاêد ظنé اâراض انحمèهة هو خنان سودات êèرè بèود ذات آجان ا×èن . èçمذا¬ èحتé اذا اعلن بانماهن خ×ر اظادة جدèنة اندêو انظاه لإو تظرض انهصارل نهخا×ر انحمèهة êشمن تçدêدا هحتهنا.
ظنé اثر تâèêه سوة 1999 ننانتزاه بانهبادئ انرئêسêة ننجوة <<بان>> ننرâابة انهصرلêة انلاظنة èظنé اثر اناçتهاه انذê ×رحتç انهجهèظة اندèنêة ننتدخن انهانê èهوتدé اناستâرار انهانê لê سوة 2000¬ تحرمت انسن×ات بسرظة نتدظêه ا×ار اناوطهة èانرâابة. èâد تحسو مثêرا انانتزاه بانهبادئ انرئêسêة مها دظهت اوطهة انرâابة هو ضهو برواهج شاهن حسٌو çêمنêة نجوة انرâابة ظنé انهصارل èأوش×تçا. èلê وêساو 2001 اâر âاوèو همالحة تبêêض اناهèان èاصدرت هراسêهç انت×بêâêة لê اêار لأنلت نجوة ظنêا¬ نçا او تâرر رلظ انسرêة انهصرلêة لê حانات اناشتباç لê تبêêض اناهèان. èاصبح تâèêه اوطهة انهصارل نرصد ظهنêات انتبêêض جزءا نا êتجزأ هو تâارêر انهتابظة. باناضالة انé ذنم¬ انعت انسن×ات âاوèوا ماو êسهح نهصرل نبواو بانترخêص نهؤسسات <<اèل شèر>>.
14 تشêر انهظ×êات انهتèلرة انé او ظجز نبواو انخارجê انمبêر انحانê اوخلض لê 1999 2000 èنموç êظèد نناتساظ لê انظاه 2001. èانèاردات èçê امبر بمثêر هو انصادرات انهسجنة¬ اوخلضت سوة 1999 èبâêت تâرêبا ظنé حانçا لê انظاه 2000. èنمو انèاردات ارتلظت بحدة لê بداêة 2001 èهو انهتèâظ او تبâé âèêة لê انهدة انهتبâêة هو انظاه. èسجن هêزاو انهدلèظات اناجهانê لائضا هؤâتا لê 1999 èنموç ظاد انé انظجز لê 2000¬ اناهر انذê êظتâد اوç êظمس ضظلا لê انرأسهان انخاص.
15 èêâدر او سظر انصرل انلظنê èانحâêâê âد ارتلظ بوحè 15 لê انهئة هوذ ماوèو اناèن 1998¬ اساسا ظنé حساب ارتلاظ اندèنار اهاه انظهنات انمبرé اناخرé. èâد ضاظل ذنم خسارة انهوالسة انواتجة ظو انارتلاظ انمبêر لê تمانêل انظهن (بوحè 29%) خنان انلترة بêو 1994 è1998. èانهظ×êات حèن انâ×اظ انصواظê تشêر انé او انارتلاظ انحâêâê لê اناجèر استهر لê انتعنب ظنé وهè اناوتاج هوذ 1999. èها êزêد هو منلة انتوالسêة ارتلاظ اسظار انUtility èانوسب انظانêة ننلèائد انحâêâêة.
16 شمنت استراتêجêة انسن×ات ناظادة إ×ناâ انوهè اناâتصادê èنمبح انظجز انضرêبê èنتâنêص ظبء اندêو هحèر انهواâشات.
أçدال حمèهة رئêس انèزراء رلêâ انحرêرê¬ انتê استهنت انحمه لê تشرêو اناèن 2000¬ çê رلظ هظدن وهè انواتج انهحنê انحâêâê¬ èانحلاط ظنé تدوê هظدن انتضخه èاستâرار سظر صرل انظهنة¬ èإظادة بواء احتêا×ê رسهê صال بانظهنة اناجوبêة èâنب اتجاç اندêو انظاه.
اناèنèêة انلèرêة ماوت نإظادة إ×ناâ انوهè هو خنان سنسنة إجراءات نجçة إظادة انوطر لê بظض انâèاوêو èجظنçا امثر نêبرانêة.
اèن اجراءات تنم انسêاسة تضهوت تخلêض انتظرلة انجهرمêة¬ سêاسة اناجèاء انهلتèحة¬ تسçêنات تجارêة¬ تèسêظ برواهج دظه انâرèض نê×ان شرمات هتèس×ة èصعêرة انحجه¬ èانظهن ظنé تâدêه اâتراحات برواهج خصخصة èاسظ. èنمو èضظêة هêزاوêة انظاه 2001¬ نه تأت هتâشلة وطرا نناظتâاد بأو إجراء هو çذا انوèظ âد êضر بجçèد إظادة إ×ناâ انوهè¬ حتé صêل 2001¬ ازداد وهè اندêو انظاه¬ èاوخلض احتêا×ê انصالê èاناجهانê لê هصرل نبواو èازدادت اندèنرة¬ èنمو حصنت استظادة هتèاضظة ننوشا×.
خنان انوâاشات اناستشارêة¬ مررت انسن×ات تأمêدçا ظنé اناستهرار بتولêذ اçدالçا¬ بانتزاهو هظ حهاêة هواظة انوطاه انهصرلê èانهحالطة ظنé وطاه انصرل انحر. èبواء ظنêç¬ توèê انهضê âدها لê اصناحات çêمنêة تسçن اناستثهار èتخده انتوالسêة¬ èتظهن بشمن خاص ظنé إنعاء بظض انâèاوêو èانهضê لê انخصخصة¬ èâانت اوçا نو تèلر جçدا ناوجاز اصناحات هانêة ×هèحة èرائدة بدءا هو هêزاوêة انظاه 2002. èستخصص ظائدات انخصخصة ننهساظدة لê خلض اندêو انظاه¬
èت×نب انحمèهة اندظه اندèنê نبرواهجçا اناâتصادê ظنé انهدé انهتèس× بها êخده اهèرا هختنلة هوçا استبدان اندêو انâصêر اناهد انهرتلظ انمنلة بدêو ×èêن اناهد èبشرè× هانêة الضن. è×نب انلرêâ بذن جçد هانê امثر جرأة¬ èحهن ظنé وâص اناصناحات لê انظاه 2001 لانتخلêض ننرسèه انجهرمêة لê وçاêة انظاه 2000¬ èçè اجراء êهمو اظتبارç هلêدا هو èجçة وطر توالسêة¬ ماو êجب او êؤجن هو اجن خدهة انâضêة انامثر إنحاحا أنا èçê انحد هو اوظداه انتèازو انهانê.
بشمن ظاه¬ ماو ظنé هêزاوêة انظاه 2001 او تمèو اèنé انخ×èات انراسخة باتجاç انجçد اناصناحê اناçه èانهوتطر.
17 مررت انسن×ات انتأمêد ظنé انتزاهçا بتثبêت سظر صرل اننêرة¬ èسأن انلرêâ انسن×ات ظو ها اذا ماوت توèê إجراء تظدêن لê سظر انصرل¬ èçè اجراء¬ اذا رالâç ت×بêâ سêاسات هانêة هواسبة¬ êهمو او êساظد لê تحلêز انوهè èلê خلض انظبء انحâêâê نندêو. رأت انسن×ات او اê تعêêر لê سظر انصرل êشمن صدهة مبêرة ندرجة اوçا تهوظ ت×بêâ انسêاسات انهساودة انضرèرêة¬ خصèصا انسêاسات انهانêة¬ لضنا ظو ذنم لإو انلèائد âد ترتلظ¬ هها êزêد هو تظâêدات انâ×اظ انهانê èانتهèêنê èاناهèر انهتظنâة باندêو.
بدنا هو ذنم تلضن انسن×ات اناظتهاد ظنé اصناحات çêمنêة ناستظادة انâدرة انتوالسêة نناâتصاد. اâر انلرêâ او انسêاسات انهانêة èانوâدêة انهساودة çê اساسêة¬ èاو ازدêاد دèنرة اندêو âنن¬ تدرêجêا¬ هو âدرة سظر انصرل ظنé اداء دèر لê خلض حجه اندêو.
إنا أو تظدêن سظر انصرل هدظèها بسêاسات هانêة èوâدêة هنائهة تçدل انé تأهêو توالسêة اناâتصاد¬ سêمèو هلêدا نتحلêز انوهè ظنé انرعه هو انتأثêر انهرتلظ èانظابر ظنé اناسظار (هستود 4).
هستود 4:
انهâاربة انهبوêة ظنé سظر انصرل
درست انبظثة اناهماوêة انهتاحة نتخلêض هضبè× ننêرة اننبواوêة نهèاجçة هسأنة ظبء اندêو èانهخا×ر انهتصنة بç. âد êتضهو تصèر ههمو تحرêرا نسظر انصرل بçدل اجراء تخلêض حاد لê ظبء اندêو انداخنê هو خنان تخلêض انوâد. âد ترتلظ سرظة تداèن انوâد بظض انشêء èâد êستâر سظر انصرل¬ بظد لترة هو انهبانعة¬ ظود هستèé êظتبر انهèدظèو ظنé اساسç او هناءة اندèنة âد استظêدت. بçدل انحد هو ارتلاظ سرظة انتداèن èهو انهبانعة لê تدوê سظر انصرل لê انهرحنة اناèنêة¬ نا بد هو او ترتلظ هظدنات انلèائد بشمن هنحèط ظنé انهدé انâصêر. èسèل êمèو çوام حاجة نجçد لê انتصحêح انهانê ههاثن نذنم انهضهو لê انوهèذج انهرجظê (انهèصèل لê انâسه 4ب)¬ مها نا بد هو اêناء انظواêة نهèاجçة تمنلة اظادة تمèêو رساهêن انهصارل بظد تآمنçا بسبب ارتلاظ هظدنات انلèائد. èâد توخلض وسبة اندêو بشمن هنحèط نموçا سèل تبâé لèâ هستèé 100 لê انهئة هو انواتج ظنé انهدé انهتèس׬ èانوتêجة تتأثر مثêراë بترâب انتضخه انهترالâ هظ انتخلêض.
نمو çذç انلرضêة نا تخنè هو انهخا×ر. لارتلاظ هظدنات انلائدة لê انهرحنة اناèنé âد êâنن هو انتأثêر اناêجابê ننتخلêض ظنé ظبء اندêو èêؤدê انé تآمن لê رؤèس اهèان انهصارل. èنظنç نا êوجح لê تحاشê هèجة تخن حادة ظو اناصèن اننبواوêة هو âبن انهâêهêو èعêر انهâêهêو¬ èâد êèند خرèج انرساهêن انواجه ظو ذنم ضعè×ا شدêدة ظنé هظدنات انلèائد èظنé سظر انصرل. èâد êؤدê انتحèن ظو انèدائظ بانظهنة انهحنêة انé تضخه هولنت. èاناçه او انتخلêض âد êوظمس سنبêا ظنé تèزظ اندخن èظنé انلâر¬ نذا سêمèو هو انهنحٌ تأهêو انولâات اناجتهاظêة اننازهة.
êبâé هدé èتèâêت ردة انلظن ظنé هستèé انظرض èاناوتاج عêر هؤمد. لإو سوèات هو انهعاناة لê تâèêه سظر انصرل âد âنصت حجه انâ×اظات انهوتجة ننسنظ انâابنة ننتبادن èبات هçها نتأهêو استهرارêة انتèازو انخارجê ظنé انهدé انهتèس× او تته استظادة سظر صرل توالسê èانهحالطة ظنêç. âد نا تأتê استجابة انظرض âèêة ظنé انهدé انâصêر. èبسبب ضهèر حجه انâ×اظات انهوتجة ننسنظ انâابنة ننتبادن âد êصن اناهر انé حصèن تراجظ لê اناوتاج ظنé انهدé انâصêر موتêجة نتدوê انأجèر انلظنêة èتâنٌص اناولاâ اناستثهارê انظاه. èنمو¬ هظ هرèر انèâت¬ سèل تشتد ردة انلظن ظنé هستèé اناوتاج آخذا باناظتبار ×اâات انâ×اظ انخارجê ننبواو èحêèêة رجان اناظهان لêç عêر او ردة انلظن çذç تتèâل بشمن حاسه ظنé هدé استêظاب ارتلاظ اناسظار نهلاظêن تخلêض انوâد.
انتâèêه: êرتب× حط وجاح استراتêجêة هبوêة ظنé سظر انصرل بشمن حاسه ظنé âèة انسêاسات انداظهة. èبشمن خاص سèل êتèجب انجهظ بêو تصحêح هانê ههاثن نذنم انذê تتصèرç انسن×ات هظ سêاسة وâدêة حذâة¬ مها êجب اêناء انظواêة نتن×êل انضعè× ظنé انوطاه انهصرلê لهو انهرجٌح¬ لê عêاب سêاسات داظهة âèêة¬ او توزنâ اناستراتêجêة èتخرج ظو انسê×رة¬ هؤدêة بذنم انé تضخه هولنت. èاو حصن ذنم êمèو ظبء اندêو بانظهنة انهحنêة âد آïزêن بهظطهç نمو تبâé انحاجة âائهة نتصحêح هانê ذê شأو نتأهêو استهرارêة انèضظ انهانê èننتهمو هو èضظ حد نحنâة انتضخه èانتخلêض.
وطرة هستâبنêة èسêاسات ان2001
18 أمدت انسن×ات ظنé أçهêة هظاèدة وهè انوشا× اناâتصادê. èرأت اوç هو انضرèرê¬ ننèصèن انé çذا انçدل¬ رسه صèرة èاضحة نسêاساتçا لê دظه ت×èر انâ×اظ انخاص¬ اظ×ت انهؤشرات انهتèلرة بظض اناشارات حèن انظèدة انé انوهè اناêجابê¬ نمو انâ×اظ انخاص بâê حذرا¬ âدر انلرêâ وهè انواتج انهحنê¬ انحâêâê انâائه ب1 5¬1 لê انهئة ننظاه 2001¬ لêها âدر انتضخه بصلر. اشارت انسن×ات èههثنè انâ×اظ انخاص انé اçهêة تخلêض حدة انصراظ لê انهو×âة لê تحسêو تèâظات انوهè.
19 êتèâظ او êأتê انظجز انهانê ننظاه 2001 ههاثنا نظجز انظاه 2000. تشرح انسن×ات او تولêذ تظدêن هانê مبêر لê طن انرمèد اناâتصادê نو êسلر ظو انوتائج انهرجèة.
èهظ ذنم¬ خنان انشçèر اناخêرة¬ ×نب هو èزارات اناولاâ او تâنص ولâاتçا¬ èته إنعاء بظض انهخصصات هèطلêو رسهêêو هدوêêو èظسمرêêو: èته حصر انخسائر انواجهة ظو تشعêن تنلزêèو اندèنة.
èاستهرت اêضا بظواد انتحضêرات نإدخان انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة¬ èاتخذت انâرارات انçاهة مانهظدنات èانهمنلêو (Rate and coverage) èشمن ذنم منç ارضêة جêدة نهèاجçة هسأنة انظجز انهانê لê انظاه 2002 بجدêة. لê اناجهان¬ êتèâظ او êأتê ظجز ان 2001 (ظنé âاظدة انشêمات انهحررة) بوسبة 8¬22 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه بانهâاروة هظ 5¬24 لê انهئة لê انظاه 2000. هو انواحêة انهانêة ¬ êتèâظ او êمèو انظجز بحدèد 3¬6 ترêنêèو نêرة نبواوêة¬ أê 25 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه¬ èسèل êتخ×é هستèé انظاه 2000 (7¬21 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه) ناوç¬ مها ذمر سابâا¬ êتضهو انتهèêن انهتظنâ بتولêذ هêزاوêة انظاه 2000.
êتèâظ او êرتلظ اندêو انظاه اناجهانê هو 153 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه لê وçاêة ان 2000 انé 176 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه لê وçاêة انظاه 2001.
20 تسظé انسن×ات ناحتèاء ظبء اندêو. èلê çذا انهجان¬ نه تجر أê تعêêرات ظنé ظائدات سودات انخزêوة¬ ظنé انرعه هو او çذا اناهر âد ساçه لê اندèنرة èلê خسائر اناحتêا×ê انرسهê. باناضالة انé ذنم¬ تèسظت رâظة هصادر انظهنة اناجوبêة انâابنة ننتسنêل ندé انهصارل انتجارêة انهحنêة (لêها تâنصت âرêوتçا باننêرة اننبواوêة)¬ لاوتçزت انسن×ات انلرصة نإصدار انهزêد هو انêèرè بèود بلèائد إسهêة اâن هو تنم انسارêة ظنé سودات انخزêوة. èسجن اناصدار انصالê ننêèرè بèود لê ماوèو انثاوê تهèز 2001 هنêارê دèنار اهêرمê (12 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه)¬ هحââا ارتلاظا ظو انهظدن انسوèê ننظاه 1999 2000 بâêهة 3¬1 هنêار دèنار (8 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه).
اخêرا¬ سظت انسن×ات انé شâ ان×رâ باتجاç انسèâ انهانêة انظانهêة¬ èتèâظت أو ظددا هو انهسائن اناساسêة لê تنم انسèâ سêهموçا هو تخلêل انضع× ظنé انأسèاâ انتâنêدêة¬ هها سêسهح باوخلاض انلèائد. èنمو اظتبرت او اندظه انهظوèê هو هؤسسات تهèêنêة ظانهêة ضرèرة نوجاح هسائن هو çذا انوèظ.
21 âدهت انسن×ات حجة اوç¬ شر× انهحالطة ظنé انثâة¬ êهمو تèلêر انتهèêن ننحمèهة¬ èêهمو نوهè انمتنة انوâدêة أو êستهر بèتêرة ثابتة بêوها êبâé احتêا× انخارجê هنائها. èلâا نèجçة وطر انسن×ات¬ ترتب× تدلâات انرساهêن èانتحèêنات انé نبواو أساسا باحتêاجات اناستêراد¬ èçê ثابتة¬ èêهمو نçذç انتدلâات او توظمس لê اناستثهارات انهباشرة¬ نا سêها نتهèêن انبواء¬ اè بشمن تèطêلات لê انهحالط¬ هها êظزز وهè انمتنة انوâدêة. èلê اê حان êرجح او تبâé انèضظêة انخارجêة انصالêة ننوطاه انهصرلê بهجهنç هنائهة. èâد اâترحت انسن×ات اêضا أو انوطر انé انمتنة انوâدêة هو ضهو هلاçêه سرظة انتداèن انهأنèلة çè âنêن انلائدة لê حانة نبواو: ذنم او تحنêنçه êظتبر او انمتنة انوâدêة تهثن حصة انهصارل اننبواوêة هو ظدة اسèاâ جزئêة èاو çذç انحصة تتحمه بçا ظèاهن انثâة èلرèâات انظèائد èتواهê دخن اننبواوêêو انهçاجرêو. بواء ظنé ذنم¬ êشظرèو بأو انمتنة انوâدêة êهمو نçا او تستهر توهè بèتêرة تتراèح بêو 5 è10% لê انسوة¬ عêر هتأثرة
بهستèاçا انحانê انهرتلظ جدا âêاسا انé انواتج. èرمزèا ظنé او جçèدا مبرé بïذنت ننهحالطة ظنé هصداâêة انوطاه انهصرلê هها جظن èاâظêا ارتâاب او êستهر جنب هèارد مبêرة. لê çذç اناثواء¬ اتé وجاح اناصدارات اناخêرة نسوèات انêèرèبèود شاçدا ظنé استهرار شçêة انهصارل انتجارêة نسودات اندêو ننحمèهة اننبواوêة بانظهنات اناجوبêة ظنé انرعه هو تراجظ اناسèاâ اندèنêة نسودات دêو اندèن انواشئة. ظنé çذا اناساس اظتهد انلرêâ لê هظرض بواء انوهèذج انهرجظê ظنé تèâظات وâدêة تلترض وهèا سوèêا ننمتنة انوâدêة بحèانé 7 لê انهئة مها حصن لê وصل انسوة اناèن¬ èالترض استهرار اناصدارات انمثêلة نسودات انêèرèبèود.
22 نه تجد انسن×ات إلادة لê سêاسة اندلاظ ظو هستèé انلèائد ظنé اننêرة. èماوت èاظêة او سêاستçا ذات منلة ظانêة ظنé انهستèé انضرêبê èتçدد ظائدات انهصارل. èأدرمت انسن×ات او اناستبدان انتدرêجê نسودات انêèرèبèود بسودات خزêوة باننêرة اننبواوêة¬ ها êظوê تحèêن اندêèو انé اندèنار¬ ادé انé تخلêض هçه لê منلة تهèêن انحمèهة (funding of the government). êناحط انلرêâ او تحèêن اندêو هو اننêرة اننبواوêة انé انظهنات اناجوبêة سêؤدê انé تظâêد هشمنة اندêو¬ èêèصê بأو تظتهد انحمèهة èسêنة تظèêه انلèائد ظنé اندêو نتخلêض انâêèد ظنé هرèوة انلائدة.
23 ناحط انلرêâ او انوطاه انهصرلê سêخضظ نضعè× مبêرة وتêجة ظده انتèازو (imbalances) ظنé انهستèé انضرêبê. èاو×ناâا هو انلرضêة اظناç بخصèص انمتنة انوâدêة (M3) لإو انèدائظ انهصرلêة ستتواâص بشمن تظجز هظç ظو تأهêو انتهèêن (financing requirement) انذê ت×انب بç انحمèهة¬ ها سêؤدê بانتانê انé وâص لê انèدائظ اناجوبêة ندé انهصارل¬ èوطرا انé ظهنêة اندèنرة انهنحèطة لê انجزء اناèن هو انسوة¬ لإو احتêا×ê انهصرل انهرمزê سêضظل بشمن مبêر هظ وçاêة انسوة (حèانé 600 هنêèو دèنار)¬ انé ذنم حذر انلرêâ انسن×ات هو او تèâظات انتهèêن ننوصل انثاوê هو انسوة انبانعة حèانé 4200 هنêار نêرة (8¬16% هو انواتج انهحنê انظاه)¬ ستصن انé ضظلê ها ماوت ظنêç لê انوصل اناèن¬ ها êؤدê انé زêادة حادة لê ضعè× انتهèêن.
24 أمد انلرêâ ظنé èجèد هخا×ر ظنé انهدé انâصêر èحث انسن×ات ظنé انبدء لê إجراءات لèرêة نناصناح èبواء انثâة. èسجن انلرêâ او انضعè× انهانêة èانçبè× اناضالê لê حجه اناحتêا×ê لê انلترة انهتبâêة هو انسوة êشمن هصدر âنâ ظهêâا¬ èحث انلرêâ انسن×ات ظنé انسظê¬ لê انهدé انâصêر¬ نتخلêض çشاشة اناâتصاد انحادة. èêجب او êتضهو ذنم تظزêزا سرêظا ننèضظ انهانê ظبر حصر اناولاâ èاتخاذ خ×èات تلظêنêة (هثن اظتهاد انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة èتظدêن âèاوêو اناتصانات) تؤمد انتزاه انسن×ات بانتمêل èاناصناح انçêمنê¬ èاناçه لê ذنم انانتزاه ننتحضêر انهبمر èاناظناو ظو اâتراح هتهاسم نهèازوة انظاه 2002. نâد أâرت انسن×ات بçذç انهخا×ر èجددت انتأمêد ظنé انتزاهçا لê اتخاذ إجراءات صارهة. مها أâرت بأوç سêمèو صظبا جدا اناحتلاط بانثâة بانوطاه انهصرلê ها نه تèضظ دêواهêمêة اندêو انظاه تحت انهراâبة âرêبا. èأمدت انسن×ات ظنé أçهêة دظه صودèâ انوâد ناستراتêجêتçا èظنé ضرèرة اندظه انهانê انظانهê نإرساء انثâة.
اناستراتêجêة هتèس×ة انأهد
25 تهحèرت انوâاشات ننهدé انهتèس× ظنé <<سêوارêè هرجظ>> ننأظèاه 2002 2006¬ انذê êهثن هâاربة انسن×ات بشمن ظاه. êتضهو انسêوارêè انحد انأدوé هو انشرè× انه×نèبة ناستâرار هظدن اندêو. èâد شددت انسن×ات بأوçا نو ترضé لâ× بتثبêت هظدن اندêو¬ بن إو جزءا أساسêا هو استراتêجêتçا هèجç نت×بêâ سêاسات هتصنة بهسأنة متنة اندêو ظهèها¬ èبظض çذç انسêاسات نا êزان âêد انت×èêر. èانجدêر بانذمر أو انسن×ات نلتت انé أو انسêوارêè نا êظمس بانماهن انأثر انهحتهن نبرواهج انخصخصة ظنé متنة اندêو.
26 êلترض انسêوارêè أو ت×بêâ انسêاسات انبوêèêة èانهانêة ننسن×ات سêؤدê انé استظادة تدرêجêة¬ èاوها هتèاصنة¬ ننوهè. èبانرعه هو انâêèد انهانêة (انهذمèرة ناحâا)¬ لإو انواتج انهحنê انâائه انحâêâê سêرتلظ بوسبة 5¬2 لê انهئة لê انظاه 2002¬ èبوسبة 5¬4 لê انهئة هظ حنèن انظاه 2004. باناضالة انé ذنم¬ لâد نلت انلرêâ انé أو انسêوارêè انهرجظ حساس تجاç ظèاهن انثâة èانلرضêات انخاصة بتجاèب انوهè هظ انصناحêات انبوêèêة لê عêاب هرèوة سظر صرل انظهنة èاستهرار هستèé اندêو انهرتلظ.
27 إو انهناهح انأساسêة ناستراتêجêة انسن×ات تتهحèر حèن تبوê إصناحات هانêة âèêة ملاêة ناستظادة انسê×رة ظنé هحرمات اندêو. èâد ته اناتلا⬠خنان انوâاشات¬ أو çذç اناصناحات èبانرعه هو أوçا تشمن تحدêا مبêرا¬ êجب أو تمèو لê انهâدهة.
èاستوادا انé ذنم¬ لإو انحمèهة تضظ تصèرا نناوتâان هو ظجز هانê أèنê êâدر ب 5¬5 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه لê انظاه 2001 انé لائض أèنê بحجه أربظة لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه بحنèن انظاه 2003¬ أê بتحسو êâدر ب 5¬9 وâ×ة خنان ظاهêو اثوêو¬ هوçا 5¬6 وâ×ة لê انظاه 2002. èهو çذç ان 5¬9 وâ×ة¬ تأتê أربظ وâا× هو ت×بêâ انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة¬ èتأتê 5¬3 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه هصدرçا إجراءات هظرلة سنلا أçهçا إزانة اندظه نهؤسسة مçرباء نبواو. èâد نحط انلرêâ أçهêة انتحدêد انهبمر نناجراءات انهانêة انتê هو شأوçا أو توتج انوâ×تêو انهئèêتêو انهتبâêتêو هو انواتج انهحنê انâائه. لستلسح اناصناحات انأساسêة لê انهجان أهاه انهزêد هو انتحسو لê انهêزاو انأèنê بوسبة 6 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه بحنèن انظاه 2006. èتحت لرضêة اوخلاض çاهش انلائدة خنان انهرحنة انهرتâبة¬ لإو إجهانê انظجز انهانê سêوخلض انé حèانé 10 لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه بحنèن انظاه 2006. انتهèêن انهتèâظ ننظجز انهانê èانظهن ظنé استâرار هظدن اندêو êلترض أو انهèارد اناضالêة انه×نèبة تساèê حèانé أربظة ترêنêèوات نêرة نبواوêة (أê 7¬2 هنêار دèنار) خنان انأظèاه 2002 2006 èستؤهو ظبر تدلâ نا êخنâ دêوا¬ بها لê ذنم ظائدات انخصخصة. نâد ناحط انلرêâ أو çذç انأرâاه ماوت ضخهة èعêر هؤمدة¬ إنا أو انسن×ات ماوت èاثâة هو أو ظائدات انخصخصة ستلèâ çذç انأرâاه بمثêر.
28 إو انوهè انهستهر ننمتنة انوâدêة (M3) êلترض أو êبدأ هو انظاه 2002. لانلرضêة انèاردة لê انسêوارêè انهرجظ¬ èçê 6 لê انهئة¬ âرêبة هو انحد انأدوé ننçاهش انهتèâظ هو انسن×ات ظنé انهدé انهتèس× (5 10 لê انهئة). èبحسب çذç انèتêرة نتèسظ انسêèنة¬ èبانرعه هو اناصناحات انهانêة انأèنêة انجذرêة¬ لإو وهè اظتهادات انâ×اظ انخاص êبâé هحدèدا¬ مها أو اناحتêا×ê انخارجê انصالê نهصرل نبواو سêبدأ بانترامه هظ وçاêة انظاه 2001 نêصبح حèانé هنêار دèنار أهêرمê لâ× بحنèن انظاه 2006. نâد شددت انسن×ات ظنé أو انوجاح لê ت×بêâ اناصناحات انبوêèêة¬ èانهخ×× انهانê ان×هèح لê طن اناستâرار انسêاسê èاناâنêهê¬ êجب أو êشمنا دلظا أساسêا ننثâة¬ èêهمو أو êوظمسا ظنé شمن وهè أظنé ننمتنة انوâدêة (M3)¬ بها êلسح لê انهجان أهاه اظتهادات أمبر ننâ×اظ انخاص èهèâظ أâèé هو حêث اناحتêا×ê نهصرل نبواو.
29 اتلâت انسن×ات هظ انلرêâ ظنé أو اناستâرار انهتصèر نهظدن اندêو لê انسêوارêè انهرجظ نêس هحن رضé. للê طنت çذç انسêاسات¬ سêستâر هظدن اندêو بانوسبة انé انواتج انهحنê انâائه¬ إوها ظنé هستèé ظان جدا. èننتحدêد أمثر¬ لخنان انأظèاه 2002 2006¬ سêبâé هظدن اندêو انظاه ضهو وسبة تتراèح ها بêو 173 176 لê انهئة¬ أê اوçا نو تتعêر بشمن أساسê ظو هستèé انظاه 2001 èانبانع 176 لê انهئة.
èلê طن التراضات أمثر تشاؤها¬ لإو انوتêجة ستمèو أمثر ظرضة نظده اناستâرار. èناحطت انسن×ات أو çذç انوتائج نه تظمس تèâظاتçا èأçدالçا بانماهن¬ èماوت èاثâة هو سêاساتçا¬ èخصèصا انهردèد انصالê انأظنé ننخصخصة انتê ستؤدê انé اوخلاض نالت لê هظدن اندêو.
انسêاسات انبوêèêة
30 أمدت انسن×ات ظنé أçهêة اناصناحات انبوêèêة¬ èظبرت ظو إêهاوçا بأو تضالر جçèدçا لê çذا انهجان سêؤدê انé زêادة نالتة لê انâدرة انتوالسêة èسêساçه لê استئوال انوهè. èانظواصر انأساسêة çê:
û إصناح وطاه انضهاو اناجتهاظê¬ انذê êçدل انé تحسêو أداء انإدارة èخلض منلة انظهانة. èلê وêساو 2001¬ ته تخلêض هظدن اناشترامات لê انصودèâ انè×وê ننضهاو اناجتهاظê انé 5¬23 لê انهئة (أê بوسبة خلض تصن انé أربظêو لê انهئة)¬ هها أدé انé تخلêض منلة انظهانة إسهêا بوسبة ظشرة لê انهئة. èتتèâظ انسن×ات تجاèبا هظ إجراء تخلêض اناشترامات بها êؤدê انé انتظèêض ظو انمثêر هو منلة çذا انخلض¬ آخذة باناظتبار أêضا ظواصر أخرé هو اناصناح (èانتê ها زانت âêد انهراجظة)¬ نêأتê اناصناح بانماهن هحاêدا هو انèجçة انهانêة.
û خلض مبêر لê انتظرلة انجهرمêة لê ماوèو انأèن هو انظاه 2000¬ إذ ته تخلêض انهظدن انèس×ê ننرسèه انé وحè 16 لê انهئة لê انظاه 2001 هو وحè 5¬21 لê انهئة لê انظاه 2001 (أê بخلض وسبتç 25 لê انهئة). èêçدل انâاوèو انجهرمê انجدêد¬ انذê بدأ انظهن بç لê وêساو هو انظاه 2001¬ انé تبسê× اناجراءات انإدارêة بها êتواسب هظ تèصêات هوطهة انتجارة انظانهêة. èêجب او êساçه ذنم لê خلض منلة اناوتاج èاناستثهار.
û برواهج نتحدêث اناجراءات لê هرلأ بêرèت èخلض انرسèه انهرلئêة. èêبدè او ت×بêâ çذا انبرواج êص×ده بانهصاظب. èسêوتج ظو انظهن ظنé انبوé انتحتêة¬ بها لê ذنم اناتلاâêات انأخêرة هظ سèرêا نإظادة تأçêن انسمم انحدêدêة¬ انهزêد هو انخلض لê منلة انوâن.
û سêاسة <<انأجèاء انهلتèحة>> ننترèêج نه×ار بêرèت èخلض أسظار انسلر. èâد ته اناظناو ظو çذç انسêاسة بظد انجنسة انأèنé نهجنس انèزراء انجدêد¬ مإشارة انé تèجçاتç èسêاستç.
û تخلêض انâêèد ظنé اناستثهارات انظâارêة هو âبن انأجاوب. èخلض انمنلة انإدارêة انهرتب×ة بçا. èâد تهت إظادة توطêه èتâèêة انهؤسسة انظاهة نتشجêظ اناستثهارات بçدل جذب اناستثهارات انأجوبêة انé نبواو.
û تâده هنهèس باتجاç اناوضهاه انé هوطهة انتجارة انظانهêة èاتلاâêة انشرامة هظ اناتحاد انأèرèبê¬ بها êشêر انé انهزêد هو تحرêر انتجارة èاناولتاح ظنé انهدé انهتèس×. èتتèâظ انسن×ات انتèصن انé صêعة وçائêة ناتلاâêة انشرامة لê وçاêة انظاه 2001¬ èذنم بظد حنٌ انهسائن انظانâة èانهرتب×ة بشçادات انهوشأ èاهماوêة دخèن اناوتاج انزراظê اننبواوê انé اسèاâ اناتحاد انأèرèبê.
û انبدء بت×بêâ انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة èوسبتçا ظشرة لê انهئة لê ماوèو انثاوê 2002. او انتحضêرات انإدارêة âد بدأت لظنا بهساظدة انصودèâ èاناتحاد انأèرèبê. èستجبé انضرêبة هو انأظهان انتê تتèصن انé رâه هبêظات çè خهسهئة هنêèو نêرة نبواوêة (أê 330 أنل دèنار أهêرمê). èêتèâظ او êأتê انâسه انأمبر هو اناêرادات هو انضرائب ظنé انèاردات èانتê تظتبر إدارتçا أسçن وسبêا. èظنé çذا انأساس¬ تâدر انسن×ات ظائدات انضرêبة ب1100 هنêار نêرة نبواوêة (أê حèانé أربظة لê انهئة هو انواتج انهحنê انâائه) خنان انسوة انأèنé هو انتولêذ.
31 أظربت انسن×ات ظو انتزاهçا انâèê ببرواهج انخصخصة انذê êرمز أساسا ظنé â×اظê اناتصانات èان×اâة. èèالâ هجنس انèزراء ظنé هشرèظ âاوèو هتظنâ باناتصانات بات انآو أهاه هجنس انوèاب. بهèجب çذا انâاوèو سêته إوشاء çêئة تشعêن (Regulator) نناتصانات èستجرé هواâصة ظنé رخص انçاتل انخنèê مها سêته اظداد انشبمة انأرضêة ننتخصêص (هو انهتèâظ او تته انهواâصة ظنé رخصتêو ننçاتل انخنèê لê ماوèو انثاوê 2002). èتوèê انسن×ات تأسêس <<نêباو تêنêمèه>> او×ناâا هو انهشعن انحانê ننخ×è× انثابتة èذنم لê èâت ناحâ هو انظاه انحانê èتخصêصçا لê انوصل انثاوê هو انظاه 2002. èته تèمêن هستشار هانê نإظداد خ×ة نت×èêر ظهنêات شرمة مçرباء نبواو (هثنا¬ ظبر تèمêن إدارتçا ننâ×اظ انخاص) èêته حانêا انإظداد نâاوèو توطêه نن×اâة. èتتèâظ انسن×ات او تحهن çذç انظهنêات لèائد اâتصادêة واجهة ظو لظانêة أمبر¬ èاو تؤهو هساçهة هانêة çاهة لê سêاستçا نخلض اندêو. èâد أظرب انلرêâ ظو تحلطات ظنé انوâ×ة انأخêرة èظنé أساس انطرèل انهظامسة لê سèâ اناتصانات انظانهê è×بêظة çذç انظهنêات انتê تتأخر لê انظادة. بواء ظنé تحنêن تهçêدê ننبوم اندèنê حèن برواهج انخصخصة¬ شدد انلرêâ ظنé او انظائدات انهحتهنة هو â×اظ اناتصانات ستمèو هشرè×ة بهدé شلالêة انظهنêة èتأسêس إ×ار ظهن لظان ننتشعêن. بانإضالة انé ذنم¬ لانظائدات انصالêة انضخهة هو تخصêص â×اظات أخرé نا êهمو اناظتهاد ظنêçا نأوç ربها êمèو çوام منلة ظانêة نإظادة انçêمنة¬ èانلائدة انهانêة انأساسêة âد تمèو ظنé شمن خلض نندظه انحمèهê. èلê من انأحèان نا êتèâظ أê ظائدات هو انخصخصة لê انظاه 2001. èأخêرا شدد انلرêâ ظنé أçهêة تأهêو ظهنêة خصخصة شلالة èتوالسêة.
اهèر احصائêة
32 او انتحنêن اناâتصادê لê نبواو êظêâç جدêا ودرة انهظ×êات حèن انحسابات انè×وêة èاناحصائêات انهتظنâة بهêزاو انهدلèظات. èêظèد çذا انوâص انé اوçêار انâدرات انإدارêة خنان انحرب¬ للê ذنم انحêو ماو حجه اناهماوêات انهخصصة نتجهêظ انهظ×êات هحدèدا جدا. èناحط انلرêâ جçèد انسن×ات ناستخداه هèاâظ اناوتروت بشمن لظنê نوشر انهظ×êات انهانêة èانوâدêة¬ èرحب بظهنêة إظادة انتأçêن انجارêة حانêا لê إدارة اناحصاء انهرمزê èانتê تته لê إ×ار اناصناحات انèاسظة ننâ×اظ انظاه انتê êرظاçا اناتحاد انأèرèبê. èابدé انلرêâ استظداد صودèâ انوâد اندèنê نتأهêو اشرال تâوê لê هجان انحسابات انè×وêة èشجظ بâèة إدارة اناحصاء انهرمزê ظنé ارسان ×نب هبمر ننحصèن ظنé çذç انهساظدة انé âسه اناحصائêات لê انصودèâ. è×نبت انبظثة او تâده انسن×ات ننصودèâ بصèرة دèرêة هظ×êات (High - Frequency) حèن اناحتêا× انهانê èانخارجê.
33 ته تحâêâ تâده çاه لê رلظ هستèé انشلالêة انهانêة. إذ êته بشمن دèرê وشر أرâاه هèازوة انحمèهة انهرمزêة èحصêنة انهêزاوêة انشçرêة¬ èاو ماو ذنم نا êته بحسب انتصوêل اناâتصادê. èهظ ذنم¬ تبâé çوام وèاâص أساسêة تتظنâ بانوشا×ات شبç انهانêة (Quasi - Fiscal) ننهؤسسات انظاهة نا سêها لê â×اظات ان×اâة èانوâن èاناتصانات èظناâات çذç انâ×اظات انهانêة بهèازوة انحمèهة انهرمزêة اè بانهصرل انهرمزê. بانإضالة انé ذنم¬ çوام هظنèهات âنêنة لâ× هتاحة حèن انسن×ات انهحنêة ظنé انرعه هو انتحèêنات انمبرé انتê تحصن ظنêçا هو انهêزاوêة انهرمزêة.
تâêêه لرêâ انظهن
34 êèاجç نبواو تحدêا اâتصادêا çائنا لê طن اختنانات هانêة شدêدة¬ èلê هحê× خارجê êهتاز بصظèبتç. ساء انèضظ اناâتصادê بشمن هنحèط خنان انسوèات انâنêنة انهاضêة¬ لتبا×أ وهè انواتج انهحنê انلظنê لê ا×ار تآمن انâدرة انتوالسêة انخارجêة èارتلاظ هظدنات انلائدة انلظنêة èتمانêل انأظهان¬ èتصاظد ظجز انهانêة انظاهة èارتلظت وسبة اندêو انظاه انé هستèé استثوائê¬ سèاء èلâ انهظاêêر اندèنêة أè انتارêخêة. èâد أنâت çذç انأèضاظ طنانçا ظنé لرص انظهن. باناضالة انé ذنم¬ èظنé انرعه هو وجاح انجçاز انهصرلê انهنحèط لê جنب دلâ هستهر هو انèدائظ¬ لإو حجه âاظدة انèدائظ ذاتçا بات êèند تظرضا شدêدا نخ×ر أزهة هانêة حادة لê حان لâداو انثâة أè حتé بهجرد اçتزازçا. خنان انسوèات انأخêرة¬ حذر من هو لرêâ انظهن لê انصودèâ èإدارتç èهجنسç انتولêذê هو أو انسêاسات انتèسظêة ننسن×ات تحهن هخا×ر هرتلظة¬ èاوç هو هو×â انأهèر اظتهاد استراتêجêة âائهة ظنé انضب× انهانê èانظèدة انé âدرة توالسêة ألضن.
35 رمزت انسن×ات¬ خنان انهشاèرات¬ èبانشمن انهواسب¬ ظنé انحاجة انé إظادة تحلêز انوهè بانتزاهو هظ إرسائçا نأسس انتصحêح انهانê. èâد اâترحت نائحة هتوèظة هو انخ×èات نتوهêة انâ×اظ انخاص èانحد هو منلة انأظهان. êشدد انلرêâ ظنé أو çذç اناصناحات هنحة بانوطر انé تراجظ انâدرة انتوالسêة نناâتصاد¬ èâد رحب نمèو ت×بêâçا âد بدأ. èلê هجان انتخصêص¬ نا بد هو èضظ إ×ار توطêهê هواسب نمن هو انâ×اظات انهستçدلة âبن أو êهمو انبدء بظهنêات تخصêص مبêرة¬ èنا بد هو إظادة تأçêن هؤسسات مبêرة لê انظه⬠هثن مçرباء نبواو. êجب أو تته çذç انخ×èات انتأçêنêة انسرظة انâصèé. èهو انحêèê أêضا أو تتèلر شرè× انإدارة انحسوة èانشلالêة لê ظهنêة انتخصêص ذاتçا¬ èلê انهجان انتجارê تحââ تâده هنهèس ظنé هستèé اتلاâات انتجارة اناâنêهêة èظنé هستèé اتلاâ انشرامة هظ اناتحاد انأèرèبê. إضالة انé ذنم¬ اتخذت خ×èات أèنé باتجاç إصناح انصودèâ انè×وê ننضهاو اناجتهاظê¬ èلê çذا انهجان¬ هو انهçه أو êته انتأمد هو أو انخلض انذê حصن هؤخرا لê وسب اناشترامات نا êرتب ظبئا لائâا ظنé أèضاظ انصودèâ انهانêة. èلê حêو êرحب انلرêâ بçذç انخ×èات منçا¬ êرé نزاها ظنêç أو êسجن أو ثهة خ×را èاضحا أو نا êستظêد انوشا× اناâتصادê حرمتç بâèة مرد لظن ظنé أجèاء انسêاسة انجدêدة¬ èذنم بسبب أو انوشا× اناâتصادê هظèâ وتêجة ننهبانعة لê âêهة انوâد¬ èنهظدنات انلائدة انلظنêة انهرتلظة¬ èننشمèم انواجهة ظو آنêات ترامه اندêو انظاه عêر انâابنة نناحتهان.
36 إو خ×ة انسن×ات ان×هèحة ننتصحêح انهانê¬ èإو أتت هتأخرة¬ نظاهê 2002 è2003¬ مها êâدهçا انوèذج انهرجظê حêèêة. نمو تظترê استراتêجêة انسن×ات اناجهانêة ظنé انهدé انهتèس× هخا×ر جدêة¬ إو نجçة ت×بêâçا أè نجçة تلاظن اناâتصاد هظçا. لهو جçة أèنé¬ èلê حان نه êو×نâ انوهè¬ سèل تصبح إجراءات إضالêة ضرèرêة¬ èسèل êèند اناومهاش انهانê بحد ذاتç تضêêâا ظنé ان×نب انهحنê. èهو جçة ثاوêة¬ لإو حجه انتصحêح انهانê سèل êت×نب درجة عêر هأنèلة هو انإرادة انسêاسêة ×èان لترة هدêدة. êسجن انلرêâ أو جزءا مبêرا هو تâنêص انظجز لê انهرحنة انأèنé سèل êأتê هو إدخان انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة¬ انتê صههت بشمن جêد èانتê أوجز ظهن تحضêرê مبêر نأجنçا. èêرحب انلرêâ نمèو انسن×ات âد ظبرت ظو إصرار حازه ظنé ت×بêâ انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة لê ماوèو انثاوê سوة 2002¬ مها ماو هخ××ا¬ هظ أâن ها êهمو هو اناظلاءات. نمو أê تأخêر لê إâرار âاوèو انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة¬ èçè انآو لê هجنس انوèاب¬ âد êçدد برواهج ت×بêâçا èêزêد انèضظ انهانê سèءا èêثêر انشم حèن إرادة ان×بâة انسêاسêة لê هèاجçة انحانة اناâتصادêة انصظبة. ظنé انرعه هو هâاربات حدêثة نإدارة انèاردات¬ èانتê êجرê ت×بêâçا بهèازاة انظهن ظنé انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة¬ لإو تâèêة أمثر شهèنêة نإدارة انèاردات سèل تمèو ضرèرêة نتحسêو انجباêة¬ هو ضرائب اندخن èظنé انهنمêة èعêرçا. مها أو خ×èات ظاجنة نإظادة çêمنة إدارة هؤسسة مçرباء نبواو ترتدê أçهêة حاسهة. êشمن انت×بêâ انحازه ألضن èسêنة ننحصèن ظنé ردة لظن إêجابêة هو اناâتصاد¬ عêر أوç¬ èمها تهت اناشارة سابâا¬ تبâé انوتêجة ظرضة ننتساؤن.
37 âد êؤدê انتصحêح انهانê انهâترح¬ إذا ته ت×بêâç بانماهن¬ انé تثبêت وسبة اندêو¬ عêر أوçا تبâé ظنé هستèé بانع انارتلاظ. èتتèâظ انسن×ات تحâêâ وسبة دêو أمثر تناؤها هظ إهماوêة إدارتç¬ èذنم بشمن خاص هو خنان تحâêâ إêرادات عêر هؤمدة هو ظهنêة انتخصêص. عêر أو انلرêâ êرé أوç¬ إذا نه تتخذ إجراءات سرêظة إضالêة¬ سêبâé ظبء اندêو ضاع×ا ظنé انوهè اناâتصادê èظنé انتصحêح انهانê. نذا êحث انلرêâ انسن×ات ندراسة من انèسائن انهتاحة نتدظêه جçدçا انهانê لê çذا اناتجاç èنت×èêر استراتêجêة هâوظة نçذç انعاêة لê أسرظ ها êهمو.
38 بêوها تبâé انثâة لê انوطاه انهصرلê âèêة لإوçا سèل تتçدد إذا نه تتخذ إجراءات شدêدة ظنé انصظêد انهانê تèلر انأسباب انهâوظة نتèâظ أو آنêات اندêو انظاه سèل êهمو ضب×çا. إو تواهê انمتنة انوâدêة انإجهانêة êدظه تشدêد انسن×ات ظنé سناهة انوطاه انهصرلê èهصداâêتç¬ نا سêها او هâاèهة انوطاه انهانê لê هèاجçة انظجèزات انهانêة انمبêرة تتèâل هباشرة ظنé âدرة انهصارل ظنé جنب مه هو انèدائظ هتزاêد باستهرار. عêر أو انهستèé انهرتلظ ننمتنة انوâدêة êèند أêضا¬ لê انهâابن¬ هخا×ر ظ×ب هستهرة. êبêو تêèêه <<تâèêه استâرار انوطاه انهانê>> خنان انلترة انهوصرهة هو çذç انسوة أو انهسائن انتê سبâت انإشارة إنêçا لê هجان انرâابة âد ظèنجت لظنا¬ èاو انهصارل çê وسبêا جêدة انرسهنة èسائنة èهربحة. باناضالة انé ذنم¬ لâد اظتهدت خ×èات جدêة نإصناح هودرجات انسرêة نهصرلêة èنهèاجçة اناçتهاهات انهتصنة بإهماوêة تبêêض انأهèان. نمو ظنé انرعه هو ذنم منç¬ êبâé انوطاه انهصرلê هظرضا بشمن خاص نهخا×ر هظدنات انلèائد¬ ها نه êته انتظا×ê هظ اناختنانات انأساسêة ظنé هستèé اناâتصاد انمنê.
39 عêر أو انحمèهة نه تتظا× بانشمن انهواسب حتé انآو هظ تظرض اناâتصاد ننظ×ب ظنé انهدé انâصêر. لظنé سبêن انهثان¬ ماو هو انأجدé تأجêن انتخلêض لê انرسèه انجهرمêة¬ انذê ×بâ لê وçاêة سوة 2000 èانذê ربها ماو هلêدا هو èجçة وطر انâدرة انتوالسêة¬ نهصنحة هçهة أمثر إنحاحا èçê خلض اناختنان لê انهانêة انظاهة. بشمن أظه¬ ماو هو انهلترض أو تأتê هèازوة ظاه 2001 مهرحنة أèنé هو انجçد انتصحêحê انضخه انذê êوتطر انبناد. êحث انلرêâ انسن×ات ظنé دراسة تشدêد لèرê ننسêاسة انهانêة نا سêها بانوطر انé حاجات انتهèêن انمبêرة ننهèازوة لê انوصل انثاوê هو سوة 2001¬ èبانوطر انé انضعè× انتê êهمو تèâظ أو تنâêçا çذç انحاجات ظنé èضظêة احتêا× انهصرل انهرمزê.
40 êمهو انتحدê انهباشر انذê êèاجç انسن×ات لê إرساء انثâة انتê تتèâل ظنêçا لاظنêة استراتêجêتçا. إو انلرضêة انأساسêة نçذç انستراتêجêة تمهو لê أو انت×بêâ انحازه ننتصحêح انهانê èنبرواهج انإصناح سèل êدظه ثâة انهèدظêو بشمن êجظن انمتنة انوâدêة تستهر لê انتزاêد بèتêرة حثêثة¬ ظنé انرعه هو وسبة اندêو انهرتلظة èهو هستèêات اناحتêا×ê انهتدوêة بشمن هستهر ندé انهصرل انهرمزê. èسèل تشمن انأشçر انهâبنة انâادهة لرصة èحêدة ننتثبت هو صحة تنم انلرضêة هو خنان اناوتâان ببرواهج انحمèهة هو حêز انتصèر انé حêز انèاâظ. ظنé çذا انأساس êوتطر انلرêâ إâرارا ظاجنا نâاوèو انضرêبة ظنé انâêهة انهضالة èنâاوèو اناتصانات¬ èتâدها هنهèسا تجاç تخصêص â×اظê اناتصانات èان×اâة¬ èتèصêلا نناجراءات انتê ها زانت تحتاج انé تحدêد نناوتâان انé لائض أèنê لê ظاه 2002 èإدراجçا لê اâتراح هèازوة هتشددة ناحâا خنان çذç انسوة.
41 إو وâص انهظنèهات لê انهحاسبة انè×وêة èاحصاءات هêزاو انهدلèظات êظêâ جدêا âدرة انصودèâ ظنé انرâابة¬ نذا ترحب انبظثة بانتأçêن انإدارê انجارê نإدارة انإحصاء انهرمزê èبâê هستظدا نتèلر انهزêد هو انهساظدة انتâوêة¬ نا سêها لê هجان انهحاسبة انè×وêة.
42 هو انهâترح أو تته هشاèرات انهادة انرابظة هظ نبواو èلâ انوطاه اندèرê انسوèê.
اننجوة انلاحصة
24 هدêراë هو انهجنس انتولêذê نصودèâ انوâد اندèنê شمٌنèا <<اننجوة انلاحصة>> انتê واâشت èأâرت انتâرêر حèن نبواو. èêتأنل انهجنس انتولêذê هو 5 اظضاء دائهêو çه ههثنè انèناêات انهتحدة èانêاباو èانهاوêا èلروسا èانههنمة انهتحدة¬ èاêضا هو 18 ظضèا هوتخبا (نمن èاحد ردêل) êهثنèو هجهèظة دèن باستثواء انهودèب انصêوê èانرèسê èانسظèدê انذê êهثن من هوçه دèنتç. èتوتخب من هجهèظة دèن ههثنا ظوçا èردêلا¬ èêحضراو اناجتهاظات بانتواèب èçها ظادة امبر دèن انهجهèظة بظدد سماوçا اè بèزوçا اناâتصادê. نمن صاحب هâظد èزو اوتخابê êهثن هظدن هرمب بêو ظدد انسماو èانèزو اناâتصادê نبندç اè نهجهèظة اندèن انتê êهثنçا. èنا تشهن حانêا نائحة اندèن العاوستاو èانصèهان èêèعèسنالêا انتê نه تشارم لê اوتخابات تظêêو انهودèبêو ظاه 2000 èجهçèرêة انمèوعè اندêهèâرا×êة انهجهدة ظضèêتçا هوذ ظاه 1994. èانهجنس انتولêذê çè انçêئة انهؤçنة هواâشة تâارêر اندèن èاâرار انâرèض انتê êâرçا انصودèâ.
نائحة انهدراء انتولêذêêو (èêنê اسهç انèزو انهئèê ننصèت انذê êهثنç).
انهâاظد اندائهة: انèناêات انهتحدة (16¬17) انêاباو (6.61) انهاوêا (02¬6) لروسا (97¬4) èانههنمة انهتحدة (97¬4).
انهâاظد انهوتخبة بتارêخ 10/10/2001: بنجêما (انردêل: انوهسا) تهثن هجهèظة هو 8 دèن هو اèرèبا انعربêة èانشرâêة اضالة انé ترمêا èمازاخستاو (16¬5) çèنودا (انردêل: اèمراوêا) تهثن 10 دèن اèرèبêة اضالة انé اسرائêن èâبرص (87¬4) لوزèêنا (انردêل: اسباوêا) تهثن دèن اهêرما انèس×é اضالة انé انهمسêم èلوزèêنا èاسباوêا (29¬4) اê×انêا (انردêل: انêèواو) تهثن 6 دèن اèرèبêة بها لêçا انبرتعان (18¬4) مودا (انردêل: اêرنودا) تهثن 10 دèن صعêرة èجزر اهêرمêة اضالة انêçها (72¬3) لونودا (انردêل: انسèêد) تهثن 8 دèن لê اèرèبا انشهانêة (52¬3) اèسترانêا (انردêل: انلêنêبêو) تهثن 14 دèنة èجزêرة هو اèâêوêا èآسêا هو بêوçا مèرêا (34¬3) انسظèدêة (24¬3) الرêâêا انجوèبêة (انردêل: وêجêرêا) تهثن 21 دèنة الرêâêة (23¬3) اودèوêسêا (انردêل: سêوعالèرة) تهثن 12 دèنة آسêèêة (16¬3) هودèب هصر شمèر شظناو (انردêل: اننبواوê هحهد ش×ح) êهثن 12 دèنة ظربêة هو بêوçا سèرêة èانظراâ (95¬2) انصêو (2.59) رèسêا (76¬2) سèêسرا (انردêل: بèنèوا) تهثن 6 دèن اخرé هو آسêا انèس×é (63¬2) انبرازêن (انردêل: مèنèهبêا) تهثن 9 دèن هو اهêرما انجوèبêة èانèس×é (47¬2) انçود (انردêل: سرê ناوما) تهثن 4 دèن آسêèêة بها لêçا بوعنادش (41¬2) اêراو (انردêل: انهعرب) تهثن هجهèظة دèن تضه اêضا بامستاو èعاوا èانجزائر èتèوس (39¬2) انارجوتêو (انردêل: انشêنê) تهثن 6 دèن هو اهêرما انجوèبêة (2) انعابèو (انردêل: عêوêا اناستèائêة) êهثن 23 دèنة الرêâêة (16¬1).
... انé هوتدé انحèار
Discussion Forum
 
انصلحة انأèنé| أخبار نبواو| ظربê èدèنê| اâتصاد| ثâالة
رêاضة| âضاêا èآراء| انصلحة انأخêرة| صèت èصèرة
 
©2001 جرêدة انسلêر