الترجمة
العربية
Ladies and Gentlemen,
In his most famous work Thomas Hobbes described a 'state of
nature' without order where 'continual fear and danger of
violent death' rendered life 'solitary, poor, nasty, brutish
and short.' These words have contemporary resonance in
countries such as Somalia, Liberia and the Democratic Republic
of Congo where the central authority of the state has
collapsed, law and order is non-existent and territory is
controlled by competing fiefdoms and gangs.
As members of an international community, we cannot but be
concerned at the implications for the human rights and
freedoms of those who are forced to live in such anarchic and
chaotic conditions. Yet the events of 11 September
devastatingly illustrated a more particular and direct reason
for our concern. For it dramatically showed how a
state’s disintegration can impact on the lives of people many
thousands of miles away, even at the heart of the most
powerful democracy in the world.
The shocking events of that day were planned, plotted and
directed by a group which exploited domestic chaos to commit
the most heinous international crime. So as we approach
the first anniversary of the attacks, we need to remind
ourselves that turning a blind eye to the breakdown of order
in any part of the world, however distant, invites direct
threats to our national security and well-being.
I believe therefore that preventing states from failing and
resuscitating those that fail is one of the strategic
imperatives of our times. For as well as bringing mass
murder to the heart of Manhattan, state failure has brought
terror and misery to large swathes of the African continent,
as it did in the Balkans in the early 1990s. And at home it
has long brought drugs, violence and crime to Britain’s
streets.
State failure can no longer be seen as a localised or
regional issue to be managed simply on an ad hoc, case by case
basis. We have to develop a more coherent and effective
international response which utilises all of the tools at our
disposal, ranging from aid and humanitarian assistance to
support for institution building. And to reduce the
costs of intervention, we need courage and foresight to bring
our influence to bear at the point when a state begins to
display the symptoms of failure, rather than when it is a lost
cause.
In devising a comprehensive response to state failure, we
should ask ourselves two questions: can we do more at an early
stage to identify states at risk of failure? If so, how can we
act to prevent them failing?
THE GROWTH OF STATE FAILURE
The case for international action to tackle state failure
was strong before 11 September. In the 1990s, almost all of
the world’s conflicts took place within states rather than
between them. According to the Stockholm International Peace
Research Institute, last year only 1 of 24 conflicts worldwide
was between states.
Over the past decade it is estimated that wars in and
amongst failed states have killed about 8 million people, most
of them civilians, and displaced another 4 million.
Hundreds of millions have been deprived of sustenance,
education, healthcare and security. The future prognosis is
worrying too. Violence and social disorder are linked to
population growth. The global population is set to increase
from 6 to 8 billion within the next twenty years, and most of
this demographic pressure will be concentrated in the world’s
poorest regions.
The rising incidence of state failure is linked directly to
the end of the Cold War. With the fall of the Iron Curtain, in
many parts of the world, particularly central and eastern
Europe, we have seen a burst of wealth creation. The
enlargement of the European Union will mark the final stage of
a remarkable transformation in the fortunes of one half of the
continent. But in certain isolated pockets of the world, the
consequences of the end of the Cold War were catastrophic. The
East and West no longer needed to maintain extensive spheres
of influence through financial and other forms of assistance
to states whose support they wanted. So the bargain
between the major powers and their client states
unravelled.
This had a particularly pronounced impact on Africa, where
many regimes were over-reliant on their international
sponsors. It also radically changed the strategic
balance in sensitive areas like the Middle East.
States used to a steady flow of support found the taps
turned off. This exposed internal weaknesses in many of
their governments. It brought to the fore their
structural problems which often included legacies of the
colonial era when borders were drawn with little regard for
terrain, the availability of resources, and ethnic or
linguistic cohesion.
The collapse of the former Soviet Union and Yugoslavia
resulted in a burst of state creation in Eastern Europe, in
the Caucasus, in the Balkans and in Central Asia. This
presented enormous challenges, not just to the new
policy-makers, many of whom had little or no experience of
self-government or of how to build effective institutions, but
to all of us.
STATE FAILURE AND INTERNATIONAL LAW
If policy makers are in search of guidance, they can fall
back on the history books. State failure is hardly a new
phenomenon. Images of Idi Amin’s charnel house, and Mobutu’s
kleptocracy spring easily to mind. Marshall Aid almost
certainly played a key role in helping to avert state failure
on an unimaginable scale in western Europe.
Statesmen from previous centuries recognised the risks of
contagion from chaos. In 1878, Benjamin Disraeli foresaw that
'nothing short of an army of 50,000 of Europe’s best troops
would produce anything like order' in the Balkans. Today NATO
has 53,000 personnel stationed in Bosnia, Kosovo and
Macedonia.
But history shows that governments have largely been unable
to summon the collective will to intervene in the collapse of
a state. In his most recent book, 'Does America Need a Foreign
Policy?,' Henry Kissinger argues that this has been largely
due to the powerful hold a seventeenth century treaty has
exercised over the conduct of international
relations.
The Peace of Westphalia, agreed in 1648, marked the end of
the Thirty Years War across what is now Germany. It was
founded on the doctrine of sovereignty, which declared a
state’s domestic conduct and institutions to be beyond the
reach of other states. The problem for contemporary
policy makers is that whilst the Peace had an answer to the
problem of violence between states - namely, recourse to war -
it offered little solution to conflict within states arising
from civil war, ethnic conflict and human rights violations.
I am not going to rewrite the international legal system
today, nor propose its replacement with an interventionists’
charter. For all its flaws and faults, the system of
international law which has evolved since the 17th century
has, not least for the past fifty years, ensured that more
people have lived in greater peace and prosperity than would
otherwise have been the case. Much of the credit for this lies
with the United Nations.
In the latter part of the twentieth century, the UN has
been at the forefront of international efforts to rescue
states and set them on the path to recovery. Through its
humanitarian aid programmes and peacekeeping troops, the UN
has maintained global order and tackled state failure in many
parts of the world, including the Balkans, Sierra Leone and
Afghanistan.
IRAQ
This leads me to the issue of Iraq. Iraq differs from
the classic failed state in one key respect. Unlike for
example Somalia and the Democratic Republic of Congo where it
is the collapse of the state which has led to such misery for
their peoples, in Iraq it is an all too powerful state - a
totalitarian regime – which has terrorised its population in
order to establish control.
From one perspective, totalitarian regimes and failed or
failing states are at opposite ends of the spectrum. But there
are similarities: one is unable to avoid subverting
international law; the other is only too willing to flout it.
And in failing to secure widespread popular support, both have
within them the seeds of their own destruction.
Compared to the totalitarian regimes of the recent past,
Iraq belongs in a category of its own. No other country but
Iraq has so persistently undermined the UN Charter and the
authority of the Security Council. No other country but Iraq
has annexed a fellow UN member state. No other country but
Iraq poses the same unique threat to the integrity of
international law. No other country but Iraq has the same
appetite both for developing and for using weapons of mass
destruction.
Until Iraq meets its UN obligations in full, there can be
no guarantee that it will not use chemical, biological or even
nuclear weapons. The burden of proof is on Saddam. It would be
wildly irresponsible to argue that patience with Iraq should
be unlimited, or that military action should not be an option.
Unless the international community faces up to the threat
represented by Iraq’s weapons of mass destruction, we place at
risk the lives of civilians in the region and
beyond.
Whether the dangers to international order come from
totalitarianism or chaos, all countries have the right to
respond. In doing so we should not abandon the principles
which have governed international relations for three
centuries. Our aim must be to develop a clear strategy to head
off threats to global order and to deal with the consequences
within the evolving framework of international law.
Before we devise a strategy for handling failed states, we
have to understand better why states fail; how they fail; what
the symptoms are. We also need a better understanding of
the relationship between these factors and the wider impact of
state failure. This brings me to the two questions I posed
earlier.
DIAGNOSING STATE FAILURE
First, identifying states at risk of failure. I doubt
it will ever be possible to develop the tools to pinpoint
precisely the next Afghanistan. There are too many
variables and subjective judgements to be made.
But following 11 September, I asked officials at the
Foreign Office to look more closely at the underlying causes
of state failure and identify a broad 'at risk'
category. A group of countries which, for one reason or
another, could easily slide towards failure causing
significant problems for the international community.
This
is hardly a novel approach. For many years, multinationals
have compiled risk assessments before investing in a
particular market. In assessing whether a particular state can
contribute to global stability, I believe governments now need
to put similar calculations at the heart of their foreign
policy. We have started work within Government to do just this
- drawing on the useful thinking other organisations like the
World Bank, OECD and European Commission have been doing in
this area.
In medicine, doctors look at a wide range of indicators to
spot patients who are at high risk of certain medical
conditions - high cholesterol, bad diet, heavy smoking for
example. This does not mean they ignore everyone else
nor that some of those exhibiting such characteristics are not
able to enjoy long and healthy lives, against our
expectations. But this approach does enable the medical
profession to narrow down the field and focus their efforts
accordingly. We should do the same with
countries.
How do we define a failed state? In
general terms, a state fails when it is unable:
- to control its territory and guarantee the security of
its citizens;
- to maintain the rule of law, promote human rights and
provide effective governance; and
- to deliver public goods to its population (such as
economic growth, education and healthcare).
It is possible to identify indicators for each of these
three elements of failure. For example, criteria to
assess the security element could include whether there
were clear areas of the country which the government could not
control, or whether valuable resources - such as diamonds or
drugs – were fuelling conflict. Significant ethnic,
religious or inter-group tension, and terrorist or guerrilla
activity would be another indicator.
On governance, the indicators could include whether the
country’s government has the machinery of public
administration to implement its policies effectively? Is
corruption rampant? Can the country’s citizens influence the
government without resorting to violence, and are there
institutions to facilitate the peaceful transmission of
power?
And on the economic side, we could consider whether the
state’s economy is stable, or heavily dependent on certain
industries or agricultural sectors. Other indicators might
include whether the country has a framework in place to ensure
effective economic management, and deliver benefits to the
population. This can be measured by looking at range of
indicators including per capita GDP, literacy and life
expectancy.
Dynamic social pressures such as rapid population growth,
social inequality; high unemployment and a high rate of
HIV/AIDs infection could lead in time to the weakening of key
state institutions and the economically active population.
This gives a good idea of some of the indicators we could
consider. There are many others too. No single
indicator is sufficient to identify the early symptoms of
state failure on its own. There are many desperately
poor, functioning states; there are many strong states in
unstable regions or with terrorists operating in them; and
many perfectly viable states face demographic pressures or
have authoritarian regimes. But we should certainly be
worried by states displaying the characteristics I’ve
mentioned; and those that exhibit a number of them need to be
watched carefully.
By assessing states against a wide range of criteria like
these, we can begin to place the states along a continuum of
failure and to build up a picture of the ones that should
concern us most. The methodology could be refined by
sharpening the criteria and weighting each one against the
others.
Even a rough and ready application of these indicators
would have started alarm bells ringing for states like Somalia
and the Democratic Republic of Congo long before they
collapsed. And under Robert Mugabe, it is hard to argue that
Zimbabwe isn’t now on the watch-list.
THE CASE FOR ENGAGEMENT
Of course, the easy task is to identify the likely
candidates for failure. The real challenge is to devise a
policy response. This brings me to my second question – how do
we prevent states from failing?
Creating a state is a massive undertaking. It took us
centuries to make ours. Recreating a state after
it has collapsed is even harder. It often means dealing
with all the problems that follow conflict and at the same
time rebuilding effective governmental structures, a task
shouldered largely by the United States in the western part of
Germany and Japan in the aftermath of the war. Today, Cambodia
and Bosnia - both still in rehabilitation - demonstrate the
enormous input of political, human and financial resources
required.
So rather than waiting for states to fail, we should aim to
avoid state failure wherever possible. Returning to my
medical analogy, prevention is better than cure. It is
easier, cheaper and less painful for all concerned.
Early treatment of some ugly symptoms in Macedonia was
highly effective last year in stopping a slide into failure
and preventing the re-emergence of chaos in the Balkans.
Sorting out Bosnia cost the British taxpayer at least £1.5
billion. Kosovo cost £200 million. Macedonia cost just £14
million.
The dilemma for policy makers is that it is, paradoxically,
often easier to gain public and political support to deal with
an acute crisis, than it is to act earlier to stave off the
crisis in the first place. But experience suggests that the
prevention of state failure depends on a scarce commodity:
international political will. If we are to secure public and
international support for action, we need to make the case for
early engagement much more strongly.
We have a range of tools available. Some are
developmental - the provision of direct aid, debt relief,
institutional capacity building and security sector
reform. Some are diplomatic - including the application
of political pressure, international mediation and
international agreements to remove contributing factors to
conflicts such as conflict diamonds and small arms
control. And some are more coercive, such as sanctions
and direct military action.
Irrespective of the mix of tools we apply to failed and
failing states, two things are immediately clear. First,
the tools we have are no panacea. It will never be easy to get
a failing state back onto its feet. Ultimately,
everything depends on strong leadership and commitment from
local people. But we can play an important role in
assisting the process.
Second, the tools we have usually work best when we use
them in conjunction with others. Almost all of them only
work with international assistance or are most effective when
there is proper coordination. In the case of Zimbabwe,
Commonwealth, EU and US sanctions have left Robert Mugabe
under no illusions about the strength of international
opposition to the ZANU-PF regime. These multilateral measures
have had far greater impact than any unilateral action by the
UK could have done, though they cannot in the short term
alleviate the pain and suffering of the Zimbabwean people.
Collective international engagement matters above all
else. In most cases, no country can tackle state failure
alone. Even in Sierra Leone where we have deployed a
significant force, we have done so to assist the Government of
the country and UNAMSIL, the UN peacekeeping mission, with the
support of others and in accordance with UN resolutions.
Indeed the problems created by state failure affect the
entire international community, so our role should be to act
as a catalyst, to help galvanise international action.
This means responding quickly to fast-moving international
situations. And sharing our analysis more widely and
systematically with partners. It also means being
prepared to commit resources at the outset. A good
example was our willingness to take on leadership of the
International Security Assistance Force in Afghanistan, just
as earlier we took a leading role in assisting the
multinational force in East Timor after the referendum in
1999.
It does not mean taking the lead everywhere. Quite
the reverse. We should consider identifying lead
nations, groups of nations or multinational organisations for
specific countries or parts of the world, and organising 'real
time' exercises, just as for example NATO has done in the
military field.
Often one country or organisation has strong reasons for
wishing to prevent state failure; or particularly effective
tools at its disposal. Why should it not then take the
lead?
This could mean the EU, NATO or the OSCE taking the lead in
dealing with problems around the margins of Europe; the French
or ourselves (perhaps jointly) in parts of Africa; and
countries like Canada or the US under the OAS in the Americas.
As I have made clear I am not advocating unilateral action;
or outsiders imposing their so-called 'solutions' on others.
We need to build a broad consensus. To bring together
successful teams - NGOs; national governments; regional and
supranational organisations; businesses. Different teams
will be needed for different situations.
CONCLUSION
Ladies and Gentlemen,
My recommendations today are not intended as a series of
policy prescriptions: state failure is complicated; developing
criteria is by no means the whole answer; and achieving
coordinated, timely international action will never be
easy.
But I hope my remarks will stimulate a wider debate about
one of the strategic challenges facing foreign policy makers
today. Despite the complexity of the issue, two things are
clear. First, when the international community exercises its
will then nothing is impossible, no state is beyond salvation.
Just ask the people of the Balkans, Sierra Leone, Mozambique
and East Timor.
Second, the dreadful events of 11 September have given us a
vision of one possible future. A future in which unspeakably
evil acts are committed against us, coordinated from failed
states in distant parts of the world. If we are to avoid
a recurrence, then international action to prevent state
failure is a challenge today and for the ages.